1
00:01:14,833 --> 00:01:16,916
මෙම ස්ථානය ඉතා අලංකාරයි.
2
00:01:21,125 --> 00:01:22,458
හරිම සාමකාමීයි.
3
00:01:29,458 --> 00:01:32,416
ඔබ මොහොත විනාශ කරනවා. නැවතත්.
4
00:01:33,250 --> 00:01:34,833
සමාවෙන්න, ඔබේ කරුණාව.
5
00:01:35,458 --> 00:01:36,958
- ජෙෆ්රි.
- කට වහගන්න, වින්ස්ටන්.
6
00:01:40,875 --> 00:01:43,541
සයිමන් මැක්ඩොගල් පැවසීය
දේපල විකිණීමට ඇත.
7
00:01:44,875 --> 00:01:47,791
මට ඇහුනා. හෙක්ටයාර 240 කි.
8
00:01:48,375 --> 00:01:52,083
හොඳම ගඟේ සිට කිලෝමීටර් දහතුනක්
රට තුළ ට්‍රවුට් සඳහා මසුන් ඇල්ලීමට.
9
00:01:52,666 --> 00:01:54,250
ඕනෑම රටක සිට, ජෙෆ්රි.
10
00:01:57,875 --> 00:01:59,625
අපි ඉක්මන් වීම හොඳය.
11
00:02:08,000 --> 00:02:11,582
මහත්වරුන්: අපරාධයේ අධිපතීන්: මාලාව
12
00:02:11,583 --> 00:02:14,915
දැනට එහි මුදල් අතිරික්තයක් ඇත
13
00:02:14,916 --> 00:02:17,499
මිලියන 33 කින්,
14
00:02:17,500 --> 00:02:20,041
ඔහුගේ විවිධ ව්‍යාපාරික අවශ්යතා ගැන.
15
00:02:21,083 --> 00:02:23,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සැලකිය යුතු මුදලකි.
16
00:02:24,583 --> 00:02:25,541
එහෙම කිව්වම,
17
00:02:26,833 --> 00:02:30,124
විශාල කොටසක්
දැනටමත් වෙනත් දේවල් සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.
18
00:02:30,125 --> 00:02:33,749
අපි ගණන් කළ පසු
මෙම අඛණ්ඩ ගනුදෙනු,
19
00:02:33,750 --> 00:02:37,749
තවමත් මිලියන 20 කට ආසන්න වනු ඇත
ඔබේ අභිමතය පරිදි
20
00:02:37,750 --> 00:02:39,416
මැක්ඩොගල් වත්තට.
21
00:02:40,416 --> 00:02:44,290
එය අපේක්ෂා කළත්
දේපල අත්පත් කර ගැනීමට කළමනාකරණය කරන්න
22
00:02:44,291 --> 00:02:46,583
බොහෝ අඩු සඳහා.
23
00:02:47,125 --> 00:02:50,499
මම සයිමන්ට කිව්වා මම තව ගෙවනවා කියලා
වෙළෙඳපොළට ඇතුළු වීමට නොවේ.
24
00:02:50,500 --> 00:02:54,124
ඇත්ත වශයෙන්. අපි විකිණීමට තීරණය කළහොත්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.
25
00:02:54,125 --> 00:02:56,208
මට 18 සඳහා යෝජනාවක් කිරීමට අවශ්ය විය.
26
00:02:56,791 --> 00:02:59,791
15කට වඩා වටින්නේ නෑ සර්.
27
00:03:03,500 --> 00:03:05,500
එම ඉඩම්, අහමඩ්,
28
00:03:06,541 --> 00:03:08,375
මගේ පවුලට අයත් විය
29
00:03:09,041 --> 00:03:11,250
වසර 350 කට ආසන්න කාලයක්.
30
00:03:11,916 --> 00:03:13,832
අටවන ආදිපාදවරයා නිවස නිර්මාණය කළේය
31
00:03:13,833 --> 00:03:17,582
සහ එය ඔබගේ පිරිවිතරයන්ට අනුව සාදා ඇත
ඉන්දියාවෙන් හම්බ කරපු සල්ලි වලින්.
32
00:03:17,583 --> 00:03:21,832
කුළු බඩු සහ ලුණු වලට අමතරව
ඔහු ඔහු සමඟ ගෙන ආ,
33
00:03:21,833 --> 00:03:24,083
එයා එයාගේ නෝනාවත් ගෙනාවා.
34
00:03:24,583 --> 00:03:28,666
ඔවුන්ට දරුවන් තිදෙනෙක් එකට සිටියහ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ළදරු වියේදී මිය ගියහ.
35
00:03:29,875 --> 00:03:34,125
නමුත් ඔවුන් ඉපදුණේ විවාහයෙන්
ඔවුන් ක්‍රිස්තියානි භූමදානය ප්රතික්ෂේප කළේය.
36
00:03:34,875 --> 00:03:37,582
ඔවුන්ව නිර්නාමික සොහොන් වල තැන්පත් කරන ලදී
37
00:03:37,583 --> 00:03:40,832
ඒ ලොකු ඕක් වටේ
වනාන්තරයේ කෙළවරේ,
38
00:03:40,833 --> 00:03:42,832
ඔවුන්ගේ වත්තේ පතුලේ.
39
00:03:42,833 --> 00:03:44,916
ඔහුගේ වේදනාව නිසා ඔහු එය රුපියල් කීපයකට විකුණුවා.
40
00:03:45,916 --> 00:03:47,750
මට ගේ ඇතුළට යන්න බැරි වුණා.
41
00:03:49,041 --> 00:03:52,916
මැක්ඩොගල් මහතා සොයා ගත හැක
ඉඩම ඔබට අයිති බව,
42
00:03:53,625 --> 00:03:54,708
නමුත් එය අයිති නැත.
43
00:03:56,500 --> 00:03:57,875
ඒක අයිති මට.
44
00:04:01,375 --> 00:04:03,999
{\an8}එඩ්විනා, අවසාන වශයෙන්.
45
00:04:04,000 --> 00:04:07,290
{\an8}බබා, ඉඩ දෙන්න එපා
නීතිඥවරයා බොහෝ දේ කතා කරයි.
46
00:04:07,291 --> 00:04:09,249
{\an8}ඔව්, ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.
47
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
අපට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
48
00:04:12,291 --> 00:04:13,332
හරි.
49
00:04:13,333 --> 00:04:17,082
අපි කල්පනා කරමින් සිටියෙමු
ඔබට Tarquin ගේ ගෝඩ් ෆාදර් වීමට අවශ්ය නම්.
50
00:04:17,083 --> 00:04:18,707
බෞතිස්ම කිරීම ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
51
00:04:18,708 --> 00:04:22,958
රාජධානියේ නව සම වයසේ මිතුරෙකු ලෙස,
ඔබ ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී.
52
00:04:23,583 --> 00:04:25,457
ඇත්ත වශයෙන්.
53
00:04:25,458 --> 00:04:28,708
- මම කැමතියි එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
- ස්තූතියි.
54
00:04:30,958 --> 00:04:32,790
ඔබ අපූරු ආදර්ශයක් වනු ඇත.
55
00:04:32,791 --> 00:04:37,625
තරුණ ටාර්ක්ට එය වඩා හොඳ විය නොහැක.
දැන් අපට ඇත්තේ තත්පරයකට තහවුරු කිරීම පමණි.
56
00:04:38,416 --> 00:04:41,915
අපි හිතන්නේ ෆ්‍රෙඩී වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා උද්යෝගිමත්
57
00:04:41,916 --> 00:04:43,790
ආධ්‍යාත්මික මඟ පෙන්වීම සමඟ.
58
00:04:43,791 --> 00:04:46,290
ඔව්, මෙය වළක්වා ගැනීම වඩාත් සුදුසු යැයි මම විශ්වාස කරමි.
59
00:04:46,291 --> 00:04:48,790
ඒත් පැටියෝ ඔයා ඇත්තටම එයාව බලන්න යන්න ඕනේ.
60
00:04:48,791 --> 00:04:53,332
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,
නමුත් ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
61
00:04:53,333 --> 00:04:55,375
ඔව් මම කරන්නම් අම්මේ. මම යනවා.
62
00:04:56,541 --> 00:04:58,833
අපි ජෙෆ්ට ආරාධනා කළ යුතුදැයි මම කල්පනා කළෙමි.
63
00:04:59,875 --> 00:05:00,957
ජෙෆ්?
64
00:05:00,958 --> 00:05:02,415
ගොඩ් ෆාදර් සඳහා.
65
00:05:02,416 --> 00:05:04,833
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.
66
00:05:05,541 --> 00:05:09,915
ඔහු එය පැනවීමක් ලෙස දකිනු ඇත.
ප්රතික්ෂේප කිරීම මට ඉතා අපහසු වනු ඇත.
67
00:05:09,916 --> 00:05:11,374
මම දීප්තිමත් වන්නෙමි.
68
00:05:11,375 --> 00:05:14,999
සමාවෙන්න. අපි කතා කරනවා
ජෙෆ් ගේම්කීපර්ගෙන්ද?
69
00:05:15,000 --> 00:05:15,916
ඔව්.
70
00:05:16,500 --> 00:05:18,625
එය අසම්මත නොවේද?
71
00:05:19,416 --> 00:05:22,540
මට සිටි පිරිමි ළමයෙකු හමු විය
ගෝඩ් ෆාදර් ලෙස ලැබ්‍රඩෝ
72
00:05:22,541 --> 00:05:24,249
නමුත් කිසි විටෙකත් ක්‍රීඩා කරන්නෙකු නොවේ.
73
00:05:24,250 --> 00:05:28,249
පැටියෝ, මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැනී
ඔබට කියන්නට ඇත.
74
00:05:28,250 --> 00:05:29,791
මට තවත් අදහසක් තිබුණා.
75
00:05:30,458 --> 00:05:32,624
ඒක සංකීර්ණ වැඩියි කියලා අපි හිතන්නේ නැද්ද?
76
00:05:32,625 --> 00:05:34,332
දුෂ්කර, සැකයක් නැත.
77
00:05:34,333 --> 00:05:36,083
එන්න, නැනී, කියන්න.
78
00:05:37,375 --> 00:05:38,500
මහරජාණෙනි.
79
00:05:41,625 --> 00:05:42,916
රජු ද?
80
00:05:43,625 --> 00:05:46,040
මට ඔබව නිවැරදි ආත්මයට පත් කිරීමට සිදු විය හැකිය,
81
00:05:46,041 --> 00:05:48,416
නමුත්, ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ මා ගැන උසස් ලෙස සිතයි.
82
00:05:49,541 --> 00:05:52,290
අපි එකඟ නොවන්නේ කෙසේද?
83
00:05:52,291 --> 00:05:55,500
- ග්ලාස් මහත්මිය පැමිණ ඇත.
- ස්තූතියි, ලෝරන්ස් මහතා.
84
00:05:56,541 --> 00:05:58,458
සුභ ආරංචියක්, රිසින්හෝ. මම මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමි.
85
00:06:00,041 --> 00:06:01,374
සුභ උදෑසනක්, සුසාන්.
86
00:06:01,375 --> 00:06:04,665
කැප්ටන්, මම ඔබේ ප්‍රක්ෂේපණ දෙස බලා සිටිමි.
87
00:06:04,666 --> 00:06:09,040
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මරිජුවානා කියලා
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ දෙවන වටිනාම බෝගය.
88
00:06:09,041 --> 00:06:12,207
එවිට සෝයා.
ඇමරිකානුවන් සෝයා වලට ආදරෙයි.
89
00:06:12,208 --> 00:06:14,707
එය අනුමත කිරීමට දේශපාලන කැමැත්තක් තිබේද?
90
00:06:14,708 --> 00:06:16,499
අපරාධ ඉවත් කිරීම ප්රයෝජනවත් වේ.
91
00:06:16,500 --> 00:06:19,374
අපරාධ අඩු කරයි,
පොලිසියට ඇති පීඩනය සමනය කරයි
92
00:06:19,375 --> 00:06:22,665
සහ බන්ධනාගාරවල ඉඩ නිදහස් කරයි
අපරාධකරුවන් සඳහා.
93
00:06:22,666 --> 00:06:26,082
ඒ වගේම බදු ආදායමකුත් ලැබෙනවා
වසරකට බිලියන.
94
00:06:26,083 --> 00:06:29,832
පාරිභෝගිකයින්ට තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
නීතිමය වල් මිනිසා අතර
95
00:06:29,833 --> 00:06:34,165
වෙළඳසැලකින් මිලදී ගන්නා අය
සහ ඔවුන් පාරේ මිල දී ගන්නා ලාභ නීති විරෝධී වල්පැලෑටි.
96
00:06:34,166 --> 00:06:37,207
ඔබ සිතන්නේ අපරාධකරණයක් සිදු නොවනු ඇති බවයි
ඍණාත්මක බලපෑමක්
97
00:06:37,208 --> 00:06:42,457
සහාය දුන් පෙර පැවති වෙළඳපොලේ
මගේ පවුල පසුගිය පරම්පරාවේ?
98
00:06:42,458 --> 00:06:45,915
එකම වෙනස නම්,
ප්‍රස්ථාරයේ රේඛාවක් වෙනුවට,
99
00:06:45,916 --> 00:06:47,957
දැන් ලොකු මහත දෙදෙනෙක් ඉන්නවා.
100
00:06:47,958 --> 00:06:52,957
අවසරයකින් තොරව මෙය සිදු කිරීමේ අපේක්ෂාව
මගේ පියාගෙන් මා බියට පත් වේ.
101
00:06:52,958 --> 00:06:56,957
එය සැන්ටා ක්ලවුස් මෙන් පෙනේ,
නමුත් අපි ඔහුගේ අසාදු ලේඛනයට වැටුනොත්,
102
00:06:56,958 --> 00:07:00,791
මේස් එකේ ගල් අඟුරු කෑල්ලක්
එය අපගේ ගැටළු වලින් අවම වනු ඇත.
103
00:07:01,750 --> 00:07:05,374
නීතිය අනුමත වනු ඇත,
ඔහු කැමති වුවත් නැතත්.
104
00:07:05,375 --> 00:07:08,165
අපි දැන් ඇතුලට ගියොත්,
අපි අපේ තනතුර භාවිතා කරමු.
105
00:07:08,166 --> 00:07:10,500
බලන් හිටියොත් අපිව දාලා යනවා.
106
00:07:12,916 --> 00:07:15,041
මට ඔබේ සහයෝගය බලාපොරොත්තු විය හැකිද, සුසාන්?
107
00:07:17,625 --> 00:07:18,999
ඔයා හොඳින්ද ජිමී?
108
00:07:19,000 --> 00:07:21,083
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න ලොක්කා.
109
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
මම හිතන්නේ අපිට ගොවිපලේ ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
110
00:07:25,333 --> 00:07:27,958
නමුත් එය ටිකක් සියුම් ය.
111
00:07:29,083 --> 00:07:31,166
සමහර විට දේශපාලන හේතු මත පවා.
112
00:07:31,958 --> 00:07:33,707
ජිමී, මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
113
00:07:33,708 --> 00:07:35,000
උද්යෝගය වැඩ වර්ජනයක්.
114
00:07:36,125 --> 00:07:39,166
එය ඵලදායිතාව අඩු කිරීම සඳහා කරන වැඩ වර්ජනයකි,
115
00:07:39,916 --> 00:07:41,750
අඩ වේගයෙන් ඇවිදීම.
116
00:08:00,458 --> 00:08:01,458
ජිමී?
117
00:08:02,291 --> 00:08:05,333
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටියාද?
- කියන්න අමාරුයි.
118
00:08:06,250 --> 00:08:09,290
මම මගේ කාලය පිළිබඳ හැඟීමට බිය වෙමි
විකෘති වේ.
119
00:08:09,291 --> 00:08:12,957
හරි, කවුද ඉස්සරහට යන්නේ?
සහ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන්න?
120
00:08:12,958 --> 00:08:13,791
කරුණාකර.
121
00:08:15,791 --> 00:08:17,083
මම පැහැදිලි කරනවා.
122
00:08:18,583 --> 00:08:19,875
හොඳයි, සහ…
123
00:08:21,208 --> 00:08:22,833
මම මගේ සගයන් වෙනුවෙන් කතා කරනවා.
124
00:08:23,833 --> 00:08:26,415
අපිට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
125
00:08:26,416 --> 00:08:28,250
රැඩිකල් වසා දැමීමක්.
126
00:08:28,750 --> 00:08:31,165
මෙහි සිටි රැන්ඩල්
පසුගිය සතිය දක්වා,
127
00:08:31,166 --> 00:08:35,250
වැඩිපුර උපයා ගැනීමට, ඔබ ලියාපදිංචි විය
ඔබේ සායනික අත්හදා බැලීම් වලින් එකක.
128
00:08:37,791 --> 00:08:39,332
කුමන සාධාරණද.
129
00:08:39,333 --> 00:08:41,582
වල් පැලෑටි ටිකක් විතරයි නේද?
130
00:08:41,583 --> 00:08:44,082
මට යන්න දෙන්න!
131
00:08:44,083 --> 00:08:45,625
වැරදියි.
132
00:08:46,125 --> 00:08:48,375
ඒක නෙවෙයි... කමක් නෑ.
133
00:08:49,916 --> 00:08:52,624
ඔහුට අහිතකර ප්රතික්රියාවක් ඇති විය
134
00:08:52,625 --> 00:08:57,582
එය මානසික සෞඛ්‍ය කථාංගයකට හේතු විය,
ඔහු රෝහල් ගත කිරීමට බල කෙරුනි.
135
00:08:57,583 --> 00:08:59,707
සහ ඔබට ලබා දුන් සහයෝගය කුමක්ද?
136
00:08:59,708 --> 00:09:03,290
වන්දි නැත,
අසනීප නිවාඩු නැත, අනුකම්පාවක් නැත.
137
00:09:03,291 --> 00:09:07,082
මගේ අනුකම්පාව පූස් පැටවුන්ට.
සහ සම්බාහන ඔත්තුව සඳහා.
138
00:09:07,083 --> 00:09:10,249
කාර්යබහුල කෙනෙකුට නොවේ
මගේ සෙනඟ හසුරුවන්න.
139
00:09:10,250 --> 00:09:13,040
මෙය සාමූහික තීරණයක් විය
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
140
00:09:13,041 --> 00:09:15,040
අට සමඟ සම්බන්ධීකරණය කරන ලද…
141
00:09:15,041 --> 00:09:16,374
- අට දෙනෙක් හිටියා?
- ඔව්.
142
00:09:16,375 --> 00:09:19,333
අනෙක් පස් පිඩැල්ල ගොවිපළවල් 12න් අටක්.
143
00:09:21,291 --> 00:09:23,166
බ්ලැන්කට්, උඩට ගොස් අමතන්න...
144
00:09:25,000 --> 00:09:28,666
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
145
00:09:29,250 --> 00:09:31,250
නෙඩ් සිට…
146
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
නෑ කමක් නෑ.
147
00:09:34,583 --> 00:09:40,333
ඉතින් නෙඩ්, කාටද ඕන
ඔබේ සේවකයන්?
148
00:09:41,625 --> 00:09:44,707
20% ක සාමාන්‍ය වැඩිවීමක්,
මාරුවකට පැයක විවේකයක්,
149
00:09:44,708 --> 00:09:49,415
සති 4ක නිවාඩුවක්, සති 6ක නිවාඩුවක්.
සහ ඵලදායිතාව වැඩිවීමත් සමඟ,
150
00:09:49,416 --> 00:09:52,999
මම විශ්වාස කරන පරිදි, පවතිනු ඇත
ඉතින්, නියමිත වේලාවට සංවාදයක්
151
00:09:53,000 --> 00:09:56,041
සාධාරණ පෙත්තක් ගැන
ලාභ බෙදාගැනීම.
152
00:09:57,583 --> 00:09:58,875
විස්ස ගොඩක්, නෙඩ්.
153
00:09:59,375 --> 00:10:00,833
මේවා අපේ කොන්දේසි.
154
00:10:02,541 --> 00:10:03,458
හොඳයි…
155
00:10:05,500 --> 00:10:06,583
… එය අපට භාර දෙන්න.
156
00:10:13,125 --> 00:10:15,832
මෙය මිල අධික විය හැකිය
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්.
157
00:10:15,833 --> 00:10:19,290
මූල්‍යමය පහරවල් ගැන මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි,
නමුත් කීර්තිමත්.
158
00:10:19,291 --> 00:10:22,374
ඔවුන් අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔවුන් වෙනත් තැනක බලනු ඇත.
159
00:10:22,375 --> 00:10:26,457
සායනික අත්හදා බැලීම් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
දැන් අපි එය සේවකයින් මත පරීක්ෂා කරමුද?
160
00:10:26,458 --> 00:10:27,916
නිෂ්පාදන සංවර්ධනය.
161
00:10:28,416 --> 00:10:31,457
අපි ඉදිරි පෙළේ සිටිය යුතුයි.
162
00:10:31,458 --> 00:10:34,374
මම ආරම්භකයින්ට දුම් පානය කිරීමට ඉඩ දුන්නා
සමහර මූලාකෘති,
163
00:10:34,375 --> 00:10:38,500
ඉඳහිට,
අභ්යන්තර දත්ත සමුදායක් සෑදීම සඳහා පමණි.
164
00:10:39,250 --> 00:10:40,916
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.
165
00:10:42,291 --> 00:10:45,165
තහවුරුයි ලොක්කා.
WhatsApp කණ්ඩායම් බෝම්බ.
166
00:10:45,166 --> 00:10:47,707
ගොවිපලවල් හයකට වැඩ වර්ජන සහ ගණන් කිරීම.
167
00:10:47,708 --> 00:10:50,665
ඔහු නායකයා ය.
අපි ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යා යුතුයි.
168
00:10:50,666 --> 00:10:54,874
සන්සුන් වන්න, තුවක්කුකරු. ආරම්භකයින්ගේ ලෝකය
එය කුඩා වන අතර ඔවුන් බිඳෙනසුලු අභිජනනයකි.
169
00:10:54,875 --> 00:10:57,415
අපි ඉන්නවා
ධනවාදී අපරාධ සංවිධානයකි.
170
00:10:57,416 --> 00:11:00,915
අපි යටත් නොවිය යුතුයි
වැඩ වර්ජන වල කැමැත්තට.
171
00:11:00,916 --> 00:11:02,457
මම කියන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා.
172
00:11:02,458 --> 00:11:05,749
නමුත් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
රෙඩ් නෙඩ් අන්තිමට වළක වැටිලා කියලා
173
00:11:05,750 --> 00:11:08,624
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමෙන් පසුව,
ඔවුන් සතුටු නොවන්නෝ ය.
174
00:11:08,625 --> 00:11:11,665
හරි, කොහොමද 5%
ඔබට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කළ හැක්කේ කාටද?
175
00:11:11,666 --> 00:11:13,082
අපි ලබාගන්නේ අඩුවෙන්.
176
00:11:13,083 --> 00:11:15,457
3% ක වැඩිවීමක්.
177
00:11:15,458 --> 00:11:17,541
මාරුවකට පැයක නිවාඩුවක්.
178
00:11:18,250 --> 00:11:21,249
සති දෙකක නිවාඩුවක්.
සති තුනක නිවාඩු.
179
00:11:21,250 --> 00:11:23,832
ලාභ බෙදාගැනීම බැහැර කර ඇත.
180
00:11:23,833 --> 00:11:26,750
හරි. ඒක මදි.
181
00:11:27,541 --> 00:11:29,750
පිරිනැමීම අවසාන වන අතර සාකච්ඡා කළ නොහැක.
182
00:11:30,250 --> 00:11:34,832
කවුරුන් එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
මෙම පහසුකම් අත්හරිනු ඇත.
183
00:11:34,833 --> 00:11:38,583
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් එය අර්ථකථනය කරනු ලැබේ
පිරිනැමීම පිළිගැනීම ලෙස.
184
00:11:39,083 --> 00:11:41,207
ඔබට එය පිළිගන්නට අපට බල කළ නොහැක.
185
00:11:41,208 --> 00:11:43,707
කරුණාව දුර්වලකම සමඟ පටලවා නොගන්න.
186
00:11:43,708 --> 00:11:44,874
මම ව්‍යාකූල නැහැ.
187
00:11:44,875 --> 00:11:46,124
සංවාදයක් නැත.
188
00:11:46,125 --> 00:11:49,166
නැතහොත් පිරිනැමීම පිළිගන්න,
නැතහොත් ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ලැබේ.
189
00:11:49,666 --> 00:11:53,707
සහ මම? මම එය පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරන නිසා... ඔබ යන්න.
190
00:11:53,708 --> 00:11:56,790
අපි එකමුතුයි, සමගිය ශක්තියයි.
191
00:11:56,791 --> 00:11:57,833
ඉතින්... ඔන්න ඔහේ යන්න.
192
00:11:59,875 --> 00:12:00,791
බාසා!
193
00:12:07,833 --> 00:12:09,832
අපිට එයාව යන්න දෙන්න බෑ සුසාන්.
194
00:12:09,833 --> 00:12:13,207
අපි එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔහු වචනයක් කීවොත්,
195
00:12:13,208 --> 00:12:14,999
එය අන්තිමයා වනු ඇත.
196
00:12:15,000 --> 00:12:18,374
මතක් කරනවට මම විරුද්ධ නැහැ
අභිමතයේ වැදගත්කම.
197
00:12:18,375 --> 00:12:20,291
බ්ලැන්කට්, ඔබේ තුවක්කුව ඔබ ළඟ තිබේද?
198
00:12:21,583 --> 00:12:23,416
එය ඔහුගේ අමන හිසෙහි අලවන්න.
199
00:12:24,208 --> 00:12:26,874
නෙඩ්, සවන් දෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා ඇති පැටියෝ.
200
00:12:26,875 --> 00:12:30,541
මම ඔබට තත්වය මතක් කර දෙන්නම්.
අපි සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ. අපි මරනවා.
201
00:12:31,041 --> 00:12:32,333
තේරුනාද?
202
00:12:33,750 --> 00:12:35,666
එය කුමක්ද? තක්කාලි ඉවරද?
203
00:12:36,791 --> 00:12:38,750
මාව දැක්කොත් රැල්ලෙන්න.
204
00:12:40,500 --> 00:12:41,624
විශිෂ්ටයි.
205
00:12:41,625 --> 00:12:44,416
හරි අපි ආපහු වැඩේට බහිමු නේද?
206
00:12:46,541 --> 00:12:50,290
කම්! ඔවුන්ට බැහැ
මිනිසුන්ගේ ඔළුවට තුවක්කු දික් කරනවා.
207
00:12:50,291 --> 00:12:52,375
- අපි මිනිස්සු.
- කට වහගන්න, බ්ලැන්කට්.
208
00:12:55,375 --> 00:12:57,915
ඔබ නව ලෝකයකට ඇතුල් වීමට යනවා නෙඩ්.
209
00:12:57,916 --> 00:13:00,749
පැරණි නෙඩ් තවදුරටත් නොපවතින ලෝකයක්.
210
00:13:00,750 --> 00:13:04,374
දැන් ඔබ පැල්ලමක්,
ග්රීස් පැල්ලමක්.
211
00:13:04,375 --> 00:13:07,083
අපි ඉවත් කරන ආකාරයේ දෙයක්.
212
00:13:07,916 --> 00:13:09,833
මම ඉතා පැහැදිලිද?
213
00:13:10,625 --> 00:13:12,375
එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න.
214
00:13:14,250 --> 00:13:16,416
මගුල මාරු කරන්න! චලනය කරන්න!
215
00:13:17,041 --> 00:13:21,375
ඔයා අද ටිකක් කලබල වෙලා වගේ කැප්ටන්.
ඔබ සම්බාහනයක් වෙන්කරවා ගත යුතුය.
216
00:13:26,333 --> 00:13:28,999
මාලන්, කරුණාකර එක්සෙල්සා ස්ටන්ට් ඩබල්.
217
00:13:29,000 --> 00:13:30,291
ඔව් ලොක්කා. දැන් එලියට යන්න.
218
00:13:33,375 --> 00:13:36,082
එය signor Morettiගේ ප්‍රියතමය.
219
00:13:36,083 --> 00:13:39,499
නමුත් මම වඩාත් ඇරෝමැටික වලට කැමතියි.
220
00:13:39,500 --> 00:13:40,874
ඔවුන් එකට යනවාද?
221
00:13:40,875 --> 00:13:44,749
ඔව්, ඔහු මට කෝපි එවනවා, මම ඔහුට තේ එවනවා.
222
00:13:44,750 --> 00:13:46,416
එය ගෞරවයේ සලකුණකි.
223
00:13:47,666 --> 00:13:49,832
මම දුවට කතා කරන්නම්.
224
00:13:49,833 --> 00:13:52,874
- ගිහින් කෑම ටිකක් ගන්න.
- ඔව්, ලොක්කා.
225
00:13:52,875 --> 00:13:54,041
- හරි.
- මිස් වීදුරු.
226
00:13:59,708 --> 00:14:03,041
නිෂ්පාදනය ගැන කිව්වොත්,
හොඳට යනවා නේද?
227
00:14:03,625 --> 00:14:06,083
උතුරේ නව ගොවිපල තුනක්.
දකුණට හය.
228
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
ඉතින්, මට ඇසුණු කටකතා මොනවාද?
229
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
- මොන කටකතාද?
- අහසේ සිට.
230
00:14:14,583 --> 00:14:18,083
ඔවුන් මට නොකියන දේවල්.
මම අනිත් අයගෙන් අහන දේවල්.
231
00:14:18,583 --> 00:14:20,624
ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුය.
232
00:14:20,625 --> 00:14:21,583
ජෝ ග්‍රීන්.
233
00:14:25,583 --> 00:14:27,332
ඌ අවජාතකයෙක්.
234
00:14:27,333 --> 00:14:31,249
මම එය බොටිසෙලි වෙන්දේසියේදී සොයා ගත්තා.
මම අවුරුදු ගාණකින් එයාව දැකලා තිබුණේ නැහැ.
235
00:14:31,250 --> 00:14:33,707
මොකද එයා කෝක් බිස්නස් කරන කෙනෙක්.
236
00:14:33,708 --> 00:14:37,040
ඒ වගේම දෙයක්
අපි සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ කියලා.
237
00:14:37,041 --> 00:14:40,540
මට කතාව ඉතුරු කරන්න.
මම මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.
238
00:14:40,541 --> 00:14:41,416
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
239
00:14:42,000 --> 00:14:45,332
මම ඔබ සහ ජෝ එකිනෙකා හඳුනනවා
බොහෝ කලකට පෙර, ඔබ හොඳින්ද?
240
00:14:45,333 --> 00:14:50,250
ඔබ ඔහුට ආචාර කළත් මට කමක් නැහැ.
"ඒයි, ජෝ. තේ ටිකක් සහ ස්කොන් එකක් ඕනද?"
241
00:14:51,250 --> 00:14:54,374
නමුත් ඔහු ඔබට පිරිනැමීමට පටන් ගන්නේ නම්
කෝක් කිලෝවක්,
242
00:14:54,375 --> 00:14:56,541
ඒක තවත් දෙයක්.
243
00:14:58,416 --> 00:15:01,583
දැඩි සීමා නිර්ණයක් තිබිය යුතුයි.
244
00:15:03,625 --> 00:15:05,458
මම ඔයාව හොඳට තේරුම් ගත්තා තාත්තේ.
245
00:15:15,416 --> 00:15:17,165
ඔබ තවමත් ආරංචිය අසා තිබේද?
246
00:15:17,166 --> 00:15:18,624
රජතුමා පිළිගත්තා.
247
00:15:18,625 --> 00:15:20,499
හොඳ වැඩක්, නැනී. ස්තුතියි.
248
00:15:20,500 --> 00:15:22,458
චාලට් අම්මට කියන්න ගියා.
249
00:15:22,958 --> 00:15:24,415
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.
250
00:15:24,416 --> 00:15:25,874
ඇය සතුටු වනු ඇත.
251
00:15:25,875 --> 00:15:29,583
රජෙකුගෙන් අපට පැමිණීමක් ලැබුණේ නැත
18 වන සියවසේ සිට.
252
00:15:30,583 --> 00:15:35,374
ඔහු ඔබව හමුවීමට බලා සිටී, එඩී.
කෘෂිකර්මාන්තයට දස්කම් දැක්වූ ආදිපාදවරයෙකි.
253
00:15:35,375 --> 00:15:37,582
ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි මම ඔබට කී විට
254
00:15:37,583 --> 00:15:41,416
ඔබේ විවිධ ගොවිපළ සමඟ,
මට ඇත්තටම තවත් දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
255
00:15:42,125 --> 00:15:46,083
- මම හිතනවා ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා වර්ණනා කළේ නැහැ කියලා.
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත, එඩී.
256
00:15:46,666 --> 00:15:50,458
ඔබ හමුදාවෙන් ඉවත් වූ පසු ඔබ වෙනස් වී ඇත.
ධනාත්මකව, මම එකතු කළ හැකිය.
257
00:15:50,958 --> 00:15:54,749
ඔබ දුටු දේ දුටු බොහෝ දෙනෙක්,
නැත්නම් බීමේ ගිලෙන්න
258
00:15:54,750 --> 00:15:56,666
නැත්නම් ඔළුවට වෙඩි තියාගන්නවා.
259
00:15:57,250 --> 00:15:59,915
ඒක රණ්ඩුවක්
අපේ බොහෝ සහෝදරයන් සඳහා.
260
00:15:59,916 --> 00:16:01,415
සමහරුන්ට අනෙක් අයට වඩා වැඩිය.
261
00:16:01,416 --> 00:16:05,416
නමුත් ඔබ, මගේ මිතුරා, පෙනේ
ඔබේ ජීවිතය පාලනය කර ඇත.
262
00:16:06,208 --> 00:16:08,166
ඒ වගේ ඔයා තමයි නැනී.
263
00:16:08,708 --> 00:16:11,708
නමුත් මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.
264
00:16:12,250 --> 00:16:14,625
ඔබ කවදාවත් ප්‍රශංසා පිළිගැනීමට දක්ෂ නැත.
265
00:16:15,416 --> 00:16:17,457
ඒක එයාගේ චමත්කාරයේ කොටසක්, මම හිතන්නේ.
266
00:16:17,458 --> 00:16:20,540
කොහොමහරි මම සදාචාරාත්මක සහයෝගයක් දෙන්නම්.
267
00:16:20,541 --> 00:16:25,000
රාජකීය සංචාරයක් සඳහා සූදානම් වීම විය හැකිය
අද්දැකීම් අඩු අයට බයයි.
268
00:16:26,041 --> 00:16:26,875
නැනී...
269
00:16:29,750 --> 00:16:33,166
ඒක මට ගොඩක් වැදගත්
හොඳම මිනිසා වෙන්න.
270
00:16:34,708 --> 00:16:36,458
මම එය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.
271
00:16:37,458 --> 00:16:38,583
ස්තූතියි, එඩ්.
272
00:16:52,208 --> 00:16:53,415
Ciao, Bella!
273
00:16:53,416 --> 00:16:54,624
Buongiorno, Edoardo.
274
00:16:54,625 --> 00:16:55,458
සුබ උදෑසනක්.
275
00:16:56,041 --> 00:17:00,125
මට ආරංචි වුණා ඔයා කැප වෙනවා කියලා
උද්යෝගයෙන් නව තනතුරට.
276
00:17:01,333 --> 00:17:04,249
Cico දේවල් ගැන එතරම් දැනුවත් නොවීය
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි,
277
00:17:04,250 --> 00:17:05,957
නමුත් මම ඔබ මෙන් කාර්යබහුල නැහැ.
278
00:17:05,958 --> 00:17:09,374
ඔව්, සෑම විටම සාකච්ඡා කළ යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.
279
00:17:09,375 --> 00:17:12,082
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කළ උපකාරයට මාර්කෝ ඔබට ස්තුතියි.
280
00:17:12,083 --> 00:17:14,499
වාසනාවකට මෙන්, එය එතරම් සංකීර්ණ නොවීය.
281
00:17:14,500 --> 00:17:16,000
පරිපූර්ණත්වයට ක්රියාත්මක කර ඇත.
282
00:17:17,083 --> 00:17:19,625
ගණකාධිකාරීවරයා ගැන සොයා බැලීමට ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
283
00:17:21,208 --> 00:17:25,083
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබට පැවසුවේ කුමක්ද?
සම්පූර්ණයෙන්ම නිර්දෝෂීව සිටීම ගැන
284
00:17:25,583 --> 00:17:27,083
එය සත්‍ය විය.
285
00:17:27,958 --> 00:17:31,125
ඔබ දුටුවේ එක් ඊමේල් ඔබ නොදැකිය යුතු එකක් පමණි.
286
00:17:31,708 --> 00:17:34,332
ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවීය. ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු විය.
287
00:17:34,333 --> 00:17:36,666
ඔවුන්ට ඔහුගේ මරණය අවශ්ය වූයේ එබැවිනි.
288
00:17:37,166 --> 00:17:39,291
ඔවුන් ඔබේ උපකාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.
289
00:17:41,458 --> 00:17:43,833
නමුත් ඔවුන් අදහස් දැක්වීමක් කළා.
290
00:17:44,375 --> 00:17:47,957
ඔවුන් එවූ මිනිසා,
ටකාෂි, මම හිතන්නේ ඔහුගේ නම ...
291
00:17:47,958 --> 00:17:49,874
ඔවුන් ඔහුගෙන් අසා නැත.
292
00:17:49,875 --> 00:17:51,750
මා දන්නා තරමින් ඔහු එසේ විය
293
00:17:52,375 --> 00:17:54,707
ගුවන් තොටුපලෙන් පිටත් වුනේ යන්තම් ඉවරයි.
294
00:17:54,708 --> 00:17:56,999
ජපන් ජාතිකයින්ට අනුව, ඔහු කිසි විටෙකත් නැග්ගේ නැත.
295
00:17:57,000 --> 00:18:00,790
ඔහු නැවතීමට තීරණය කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇවිදීමට ලන්ඩනයේ?
296
00:18:00,791 --> 00:18:03,874
සමහරවිට. ඔබ කැමති බව මට විශ්වාසයි
ලන්ඩන් කුළුණේ.
297
00:18:03,875 --> 00:18:08,290
නැතහොත් මිතුරෙකු හෝ නෑදෑයෙකු
ඔහු මෑතකදී ඉවත දැමූ කෙනෙකුගෙන්
298
00:18:08,291 --> 00:18:10,166
පළිගැනීම සඳහා ආපසු යාමට තීරණය කළේය.
299
00:18:12,916 --> 00:18:15,374
මම මාර්කෝට කියන්නම්
ඔබ එය ගුවන් තොටුපලේ දාලා ගියා කියලා.
300
00:18:15,375 --> 00:18:18,082
- සහ කතාව අවසන්.
- ස්තුතියි.
301
00:18:18,083 --> 00:18:19,833
අපි ඔහු ගැන නැවත කිසිදාක කතා නොකරමු.
302
00:18:20,833 --> 00:18:21,666
ආයුබෝවන්.
303
00:18:22,166 --> 00:18:23,375
Ciao.
304
00:18:30,250 --> 00:18:32,540
ලෝරන්ස් මහත්මයාණනි, ඔබව දැකීමට ලැබීම සැමවිටම සතුටක්.
305
00:18:32,541 --> 00:18:34,625
- සර්?
- ඔබට අහමඩ් ඇමතිය හැකිද?
306
00:18:35,458 --> 00:18:36,375
ඔව් සර්.
307
00:18:39,875 --> 00:18:45,249
අවාසනාවන්ත ලෙස, මැක්ඩොගල් මහතා තීරණය කළේය
ඔබගේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැත.
308
00:18:45,250 --> 00:18:48,541
- එකඟ වූ පරිදි ඔහු 18 යෝජනා කළාද?
- ඔව්.
309
00:18:53,083 --> 00:18:55,416
ඔහු පිළිගත්තේ නැත්තේ ඇයි කියා ඔබ දන්නවාද?
310
00:18:56,041 --> 00:18:59,415
ඇතුළුවීම ප්රතික්ෂේප කළා
දුරකථනයෙන් විස්තරාත්මකව,
311
00:18:59,416 --> 00:19:03,208
නමුත් ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය...අවධාරණය විය.
312
00:19:04,541 --> 00:19:05,500
මෙවැනි?
313
00:19:06,083 --> 00:19:09,665
ඔහු යම් ප්‍රමාණයකට අපහාස උපහාස කළේය.
314
00:19:09,666 --> 00:19:12,666
ඉඩම මගේ
මම ඒක අර බැල්ලිගෙ පුතාට විකුණන්නේ නැහැ!
315
00:19:20,500 --> 00:19:25,166
එය අවශ්ය විය හැකි යැයි මම සිතමි
වඩාත් සෘජු ප්රවේශයක්.
316
00:19:25,666 --> 00:19:26,790
අසල්වැසියන් අතර.
317
00:19:26,791 --> 00:19:30,791
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්. මැක්ඩොගල්.
ආදිපාදවරයාට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය විය.
318
00:19:31,541 --> 00:19:32,375
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?
319
00:19:33,291 --> 00:19:35,832
හෙලෝ, සයිමන්. කලින් දැනුම් දීමකින් තොරව පෙනී සිටීම ගැන කණගාටුයි.
320
00:19:35,833 --> 00:19:37,250
ඔබේ කරුණාව.
321
00:19:38,000 --> 00:19:40,749
මේ දුර්ලභ සතුට කුමක් නිසාද?
322
00:19:40,750 --> 00:19:43,582
ඔබ විකිණීමට තීරණය කර ඇති බව මට ආරංචි විය.
323
00:19:43,583 --> 00:19:44,874
සහ සත්යය.
324
00:19:44,875 --> 00:19:47,665
මම තරමක් කලකිරීමෙන් සිටියෙමි
මට නොකිව්වට
325
00:19:47,666 --> 00:19:49,165
අපගේ සංවාදය ලබා දී ඇත.
326
00:19:49,166 --> 00:19:50,707
ඔව්, මට සමාවෙන්න.
327
00:19:50,708 --> 00:19:53,583
මම විවෘත වෙළෙඳපොළ පරීක්ෂා කිරීමට තීරණය කළා.
328
00:19:54,625 --> 00:19:58,957
මම ඉදිරිපත් කළ යෝජනාව ඉතා උසස් ය
එය විවෘත වෙළඳපොලට ලැබෙනවාට වඩා.
329
00:19:58,958 --> 00:20:01,291
ඇයි ඔබ ඔබේ කාර්යය ඉතිරි නොකරන්නේ?
330
00:20:02,125 --> 00:20:03,291
මම එහෙම නොකර ඉන්නවා නම් හොඳයි.
331
00:20:04,750 --> 00:20:05,665
හරි.
332
00:20:05,666 --> 00:20:08,791
ඔබට තවත් ගැණුම්කරුවෙකු බලා සිටිනවාද?
333
00:20:09,375 --> 00:20:10,458
නැහැ, තවම නැහැ.
334
00:20:14,250 --> 00:20:17,875
සයිමන්, මම ඔබට අමනාප වීමට යමක් කළාද?
335
00:20:19,958 --> 00:20:22,916
මම අවුරුදු 15 ක් ඔබේ පවුල අසල ජීවත් වෙමි.
336
00:20:23,583 --> 00:20:26,790
සෑම නත්තලකම,
අපි ඔබට පානය කිරීමට ආරාධනා කරමු.
337
00:20:26,791 --> 00:20:30,082
කිසිවෙක් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට කිසිවිටෙක සැලසුම් කර නැත
338
00:20:30,083 --> 00:20:32,125
එන්න බෑ කියලා.
339
00:20:33,041 --> 00:20:38,499
මම ඉතා කාර්යබහුල මිනිසෙක්, සයිමන්,
ඒ වගේම මගේ අම්මා උත්තර දෙන්න දක්ෂ නැහැ.
340
00:20:38,500 --> 00:20:41,791
මට පුළුවන් සමාව ඉල්ලන්න විතරයි
අපගේ සාමූහික අසාර්ථකත්වය සඳහා.
341
00:20:42,958 --> 00:20:46,832
මේ අනුව, ඇයි මම වැඩි නොකරන්නේ
මිලියන 19 සඳහා පිරිනැමීම
342
00:20:46,833 --> 00:20:49,250
දැන් සහ කාරණය වසා දමන්නද?
343
00:20:49,750 --> 00:20:53,665
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
ඔබ වැනි අය සමඟ?
344
00:20:53,666 --> 00:20:56,040
උන් හිතන්නේ උන් අපිට වඩා හොදයි කියලා..
345
00:20:56,041 --> 00:20:59,915
ඔබේ ස්ථානය, ඔබේ මාතෘකාව සමඟ
සහ ඔහුගේ සෙවන සහිත මිතුරන්.
346
00:20:59,916 --> 00:21:02,625
එතන වෙන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා.
347
00:21:03,833 --> 00:21:05,499
කටකතා ඇහුණා.
348
00:21:05,500 --> 00:21:09,332
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවා,
349
00:21:09,333 --> 00:21:11,124
නමුත් සත්යය නම් ඔබට නොහැකි බවයි.
350
00:21:11,125 --> 00:21:14,250
ඇයි ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ
ඉහත බූරුවාට මිලියන 19?
351
00:21:16,541 --> 00:21:18,124
මම ඔබට දොස් නොකියමි, සයිමන්,
352
00:21:18,125 --> 00:21:21,750
වැරදි වලාකුළ හරහා
එය පිහිටා ඇති යටතේ.
353
00:21:22,333 --> 00:21:25,250
මගේ පිරිනැමීම මිලියන 19 කි.
354
00:21:26,375 --> 00:21:29,415
හෙට, 18 යි. ඊළඟ දවසේ, 17.
355
00:21:29,416 --> 00:21:33,666
තවද එය දිගටම අඩු වනු ඇත
එය බිංදුවට ළඟා වන තුරු.
356
00:21:36,416 --> 00:21:40,250
එය ඉතා ත්‍යාගශීලී දීමනාවකි.
මම ඔබට එය පිළිගන්න යෝජනා කරනවා.
357
00:21:41,250 --> 00:21:45,791
ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්,
මැරයෙක් වගේ
358
00:21:46,291 --> 00:21:47,458
බැහැ.
359
00:21:50,916 --> 00:21:53,083
නමුත් සයිමන් නිවැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
360
00:21:54,416 --> 00:21:57,541
තවද, රාජ්‍යයේ ආදිපාදවරයා සහ සම වයසේ මිතුරන් වීමට අමතරව,
361
00:21:58,208 --> 00:22:00,000
මම ඇත්තටම,
362
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
මැරයෙක්ද?
363
00:22:03,666 --> 00:22:08,250
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද ඔයාට මාව නවත්වන්න පුළුවන් කියලා
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට?
364
00:22:12,583 --> 00:22:14,750
මම මගේ නීතිඥයාට කියන්නම් ඔයා කතා කරන්න කියලා.
365
00:22:16,041 --> 00:22:16,916
සුභ උදෑසනක්.
366
00:22:19,833 --> 00:22:21,250
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.
367
00:22:25,208 --> 00:22:26,166
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
368
00:22:28,375 --> 00:22:29,749
{\an8}ඔවුන් මාව අයින් කළා.
369
00:22:29,750 --> 00:22:32,707
{\an8}ඔයා හිතුවද උන් මොනවා කරයිද මචන්?
370
00:22:32,708 --> 00:22:34,999
{\an8}- ඔවුන් මැර කල්ලියකි.
- අවංකවම?
371
00:22:35,000 --> 00:22:37,791
ඔවුන් තර්කයට සවන් දෙනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
මම ඇත්තටම හිතුවා.
372
00:22:38,291 --> 00:22:40,290
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?
373
00:22:40,291 --> 00:22:42,832
මම හිතුවේ උන් ඔයාව අල්ලලා කියලා
තණකොළ දෙනවා.
374
00:22:42,833 --> 00:22:45,458
නැහැ! ඔවුන් මේ කිසිවක් දන්නේවත් නැත.
375
00:22:46,916 --> 00:22:48,250
ලැජ්ජයි මචන්.
376
00:22:49,500 --> 00:22:51,125
ඒක හරි නෑ.
377
00:22:51,625 --> 00:22:55,999
පළමුව, ඔවුන් රැන්ඩල් වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි
ඔහු පිස්සු වැටෙන විට.
378
00:22:56,000 --> 00:22:56,915
හොඳයි, නැහැ.
379
00:22:56,916 --> 00:23:01,665
ඊට පස්සේ ඔයාව ඉල්ලුවා කියලා අයින් කරනවා
වඩා හොඳ සේවා කොන්දේසි.
380
00:23:01,666 --> 00:23:03,750
ඒකයි මම... මම එහෙම කිව්වේ.
381
00:23:04,250 --> 00:23:05,333
මම ඒක කිව්වා.
382
00:23:07,958 --> 00:23:09,375
ඒත් මට අදහසක් තියෙනවා.
383
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
දන්නවනේ උන් බඩු තියන්නේ කොහෙද කියලා.
384
00:23:13,916 --> 00:23:17,499
ඔබ කේත දන්නවා.
එය ගබඩා කර ඇති විට. ඔබ නොමැති විට.
385
00:23:17,500 --> 00:23:20,374
- හරි, යන්න.
- ඔබ මාරුවීම් දන්නවා.
386
00:23:20,375 --> 00:23:24,916
සමහර විට අපි ඔබට එය ලබා ගත හැක
වන්දි.
387
00:23:25,416 --> 00:23:27,540
අපි මගේ මස්සිනාලා එක්ක එහෙ යමු.
388
00:23:27,541 --> 00:23:31,457
- මේ මොන මගුලක්ද? මේ කවුද?
- පවුල. දොර අරින්න.
389
00:23:31,458 --> 00:23:33,000
අපි තවත් වල් පැලෑටි ටිකක් සොරකම් කළා.
390
00:23:33,500 --> 00:23:35,332
බොහෝ නොවේ.
391
00:23:35,333 --> 00:23:38,874
පන්දහසකට වඩා ටිකක් වැඩියි
සතියකට ඔබ වංචා කළා.
392
00:23:38,875 --> 00:23:42,625
ටිකක්, ඔව්?
වික්ටර් ඒක අපිට විකුණන්න හදනවා.
393
00:23:43,250 --> 00:23:44,915
අපි සැබෑ මුදල් උපයන්නෙමු.
394
00:23:44,916 --> 00:23:47,332
මේක වැඩියි. නෑ... ඇති.
395
00:23:47,333 --> 00:23:49,082
ඔබට අවශ්ය නැත... ක්‍රිස්!
396
00:23:49,083 --> 00:23:52,958
අහස්! මෙය අප එකඟ වූවාට වඩා බොහෝ වැඩි ය.
ඒ මම බව ඔවුන් දැන ගනීවි.
397
00:23:55,708 --> 00:23:58,625
- ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැහැ. කාර් එකට නගින්න.
- ක්‍රිස්, ඒක...
398
00:24:05,000 --> 00:24:05,875
මගුලක්!
399
00:24:06,583 --> 00:24:08,749
ලොකු ප්‍රවෘත්තිය
400
00:24:08,750 --> 00:24:13,541
රජු බව පිළිගැනේ
ටාර්කින්ගේ ගෝඩ් ෆාදර්.
401
00:24:14,583 --> 00:24:18,541
එඩී සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම,
සහ නැනීගේ සහෝදරිය දෙව්මි වේ.
402
00:24:20,125 --> 00:24:21,541
එය ඔබට කමක් නැද්ද, ජෙෆ්?
403
00:24:22,291 --> 00:24:26,874
- මම හිතන්නේ මට ඒ සමඟ ජීවත් විය හැකියි.
- බව්තීස්මයෙන් පසු අපට ඔහුගෙන් බොහෝ දේ නොපෙනේ.
404
00:24:26,875 --> 00:24:29,415
ඒ සමඟ එන සියලුම කැපවීම් සමඟ
405
00:24:29,416 --> 00:24:32,791
එංගලන්තයේ රජු වන්න
ඇදහිල්ලේ ආරක්ෂකයා සහ ඒ සියල්ල.
406
00:24:33,458 --> 00:24:36,833
එංගලන්තයේ රජුගේ දේව පුත්‍රයා. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
407
00:24:37,375 --> 00:24:39,125
නමුත් එය ඔබගේ විය යුතුය.
408
00:24:42,583 --> 00:24:44,666
මට චාරිත්‍රානුකූල තනතුරක් අවශ්ය නැහැ.
409
00:24:45,833 --> 00:24:47,208
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
410
00:24:48,541 --> 00:24:50,750
හරිද?
411
00:24:56,291 --> 00:24:57,333
මෙහේ එන්න.
412
00:25:36,333 --> 00:25:37,958
ඔබට තෑග්ගක්, වික්ටර්.
413
00:25:42,500 --> 00:25:44,957
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. මම කිව්වා ගොඩක් ඉන්නවා කියලා.
414
00:25:44,958 --> 00:25:46,625
මම එහෙම කිව්වා ඉතින්...
415
00:25:47,541 --> 00:25:48,624
මේ නෙඩ්.
416
00:25:48,625 --> 00:25:50,541
මම ඔයාට කියපු එක.
417
00:26:11,458 --> 00:26:13,125
එයාව ඇතුලට ගේන්න.
418
00:26:21,541 --> 00:26:23,916
ඒක එකපාරටම හොරකම් කරන භාණ්ඩයක්.
419
00:26:24,916 --> 00:26:27,416
ඒවගේම ඔයා හිතන්නෙ එයාලට තේරෙන්නෙ නෑ කියල
420
00:26:27,958 --> 00:26:30,165
වල් පැලෑටි බැරල් දහයක් අතුරුදහන් වූ විට?
421
00:26:30,166 --> 00:26:31,832
ඒකයි මම කිව්වේ.
422
00:26:31,833 --> 00:26:34,790
බොබී ග්ලාස් එකෙන් කිලෝ 200ක් හොරකම් කරන්නේ නැහැ.
423
00:26:34,791 --> 00:26:36,708
එයාලා දවස පුරාම මට කතා කළා.
424
00:26:38,208 --> 00:26:39,290
මඟ හැරුණු ඇමතුම
425
00:26:39,291 --> 00:26:40,582
බොබී ග්ලාස්, හාහ්?
426
00:26:40,583 --> 00:26:42,416
අපට මෙහි අවස්ථාවක් තිබේ.
427
00:26:43,083 --> 00:26:46,666
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම මට පැවසිය යුතුය
වීදුරු වල ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන.
428
00:26:47,666 --> 00:26:48,916
මට ඒක කරන්න බෑ.
429
00:26:54,833 --> 00:26:57,583
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
430
00:27:01,708 --> 00:27:03,124
ඔබ ඉක්මනින් ජැක්ව බලන්න යනවාද?
431
00:27:03,125 --> 00:27:04,290
ඔව්, සමහරවිට.
432
00:27:04,291 --> 00:27:07,165
මම ඔහුව ව්‍යායාම් ශාලාවේදී සමූලඝාතනය කළා,
ඔබව හැඩයෙන් තබා ගැනීමට.
433
00:27:07,166 --> 00:27:08,374
කියලා තියෙනවා මම අහලා තියෙනවා.
434
00:27:08,375 --> 00:27:09,999
වැරදි විදියට ගන්න එපා,
435
00:27:10,000 --> 00:27:12,999
නමුත් ඔහුට ඒ ගැන කියන්න එපා
ඔබ ඔහුව දකින විට.
436
00:27:13,000 --> 00:27:15,832
සහ "එය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ අප බව ද?
437
00:27:15,833 --> 00:27:19,166
මට අතිශයෝක්තියක් කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඒත් තාම වේලාසනයි නේද?
438
00:27:19,791 --> 00:27:22,665
ජැක් ගොඩක් කතා කරනවා,
විශේෂයෙන් පානය කිරීමෙන් පසු.
439
00:27:22,666 --> 00:27:26,874
එයාට අපි ගැන කිව්වොත්
රාත්රී ආහාරය වන විට, සෑම කෙනෙකුම දැනටමත් දැන ගනු ඇත.
440
00:27:26,875 --> 00:27:28,666
හොඳයි, ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?
441
00:27:29,791 --> 00:27:33,625
- එය නැති දේ කරන්න එපා.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔක්කොම හොඳයි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
442
00:27:34,458 --> 00:27:39,624
ඒක මට ලැජ්ජාවක් නෙවෙයි.
මම කැමති නෑ මගේ තාත්තා දැනගන්නවට.
443
00:27:39,625 --> 00:27:43,540
- ඔහු යමක් කීවාද?
- තවමත් නෑ. මට ඕන ඒක එහෙමම ඉන්න.
444
00:27:43,541 --> 00:27:45,290
ඔහු අනුමත නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
445
00:27:45,291 --> 00:27:49,041
පුද්ගලිකව ගන්න එපා. ඒ ඔබ නොවේ.
ඔබ තෝරාගත් ශාඛාව එයයි.
446
00:27:49,625 --> 00:27:52,207
එයා ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කිව්වද?
447
00:27:52,208 --> 00:27:55,415
- මට වයස අවුරුදු 12 ක් නොවේ, ජෝ.
- නමුත් ඔබ ඔහු කියන දේ කරන්න.
448
00:27:55,416 --> 00:27:59,791
එය තේරුම් ගත හැකි ය. ඔහු ඔබේ පියා පමණක් නොවේ.
එයා ඔයාගේ ලොක්කා නේද?
449
00:28:03,458 --> 00:28:04,749
ජිමී.
450
00:28:04,750 --> 00:28:06,791
හරි. මාව දැනුවත් කරන්න.
451
00:28:07,458 --> 00:28:09,041
ඔව්.
452
00:28:10,291 --> 00:28:11,374
කීයක් ඉතුරුද?
453
00:28:11,375 --> 00:28:13,875
අපි බඩු තොග ගන්නවා. ජිමී?
454
00:28:15,791 --> 00:28:17,125
හය.
455
00:28:18,083 --> 00:28:22,040
- එතකොට තව හතරක් පහක්?
- අපට එය රෙඩ් නෙඩ් යැයි උපකල්පනය කළ හැකිද?
456
00:28:22,041 --> 00:28:25,999
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
නමුත් ඔහු තනිව සිටියේ නැත.
457
00:28:26,000 --> 00:28:28,540
හය දෙනෙක් හිටියා. එක වෑන් එකක තුනයි.
458
00:28:28,541 --> 00:28:30,125
තවද ඔවුන් අධික වේගයෙන් ගමන් කළහ.
459
00:28:30,625 --> 00:28:33,582
අපි එය නැවත ලබා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින්.
460
00:28:33,583 --> 00:28:36,749
අපට දුර්වල විය නොහැක.
අපරාධයක් තියෙනවා දඩුවමක් තියෙන්න ඕනේ.
461
00:28:36,750 --> 00:28:38,749
- නෙඩ් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- මම දන්නේ නැහැ.
462
00:28:38,750 --> 00:28:41,500
- ඇයි අපි දන්නේ නැද්ද?
- එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත.
463
00:28:42,000 --> 00:28:44,125
HR නැති එක තමයි ප්‍රශ්නේ.
464
00:28:44,708 --> 00:28:46,875
සගයන් සමඟ කතා කරන්න.
අපට ලිපිනයක් ලබා ගන්න.
465
00:28:47,375 --> 00:28:48,208
ජෙෆ්රි.
466
00:28:49,750 --> 00:28:51,500
තවත් සංකූලතා ඇති විය හැක.
467
00:28:52,000 --> 00:28:55,666
ගත්තු තණකොළ කොටස
සංවර්ධන ප්රදේශයෙන් විය.
468
00:28:56,166 --> 00:28:59,874
සංවේදී ද්රව්ය,
විවෘත වෙළෙඳපොළ සඳහා සූදානම් නැත.
469
00:28:59,875 --> 00:29:01,000
ලෙස?
470
00:29:01,625 --> 00:29:04,875
මානසිකව සංකීර්ණයි.
471
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
I.e?
472
00:29:07,208 --> 00:29:11,082
පළමු ප්රතිඵල යෝජනා කර ඇත
ප්‍රීතියේ අද්විතීය හැඟීම්.
473
00:29:11,083 --> 00:29:13,999
අපි හිතුවා අපි ඒක කළා කියලා.
එය නව වෙළෙඳපොළක් විය.
474
00:29:14,000 --> 00:29:18,540
පළමු පාරිභෝගිකයින් බැබළෙමින් සිටියහ.
වෙළඳපොළ, මුදල් සහ නව ක්රීඩාව.
475
00:29:18,541 --> 00:29:20,457
- නමුත්...
- ඒත් මොකක්ද, ජිමී?
476
00:29:20,458 --> 00:29:23,040
ඊට පස්සේ අපිට අකරතැබ්බයක් වුණා.
477
00:29:23,041 --> 00:29:26,624
හරි, ඔබ මිනිසුන්ට කරන්නේ කුමක්ද?
මෙම සොරකම් කරන ලද ද්රව්යය?
478
00:29:26,625 --> 00:29:27,915
මේවා හොඳ දේවල් නෙවෙයි.
479
00:29:27,916 --> 00:29:30,665
ඇත්තටම, ලොක්කා, නරක දේවල්.
480
00:29:30,666 --> 00:29:32,540
ඇත්තටම නරක දේවල්.
481
00:29:32,541 --> 00:29:35,790
පළමුව, ඔවුන් මුඛයෙන් පෙණ දමයි
කෝපාවිෂ්ට බබුන්වගේ
482
00:29:35,791 --> 00:29:37,707
ඉන්පසු දර්ශන ආරම්භ වේ.
483
00:29:37,708 --> 00:29:39,416
ගිනි හුස්ම ගන්නා මකරුන්.
484
00:29:40,083 --> 00:29:42,624
භූත සේබර් දත් සහිත වවුලන්.
485
00:29:42,625 --> 00:29:44,958
මහලු මිනිස්සු බූරුවන් දෙදෙනෙකුට බ්ලෝ ජොබ් දෙනවා...
486
00:29:45,958 --> 00:29:47,874
එකම නපුරු සිහින ඉන්ධන.
487
00:29:47,875 --> 00:29:49,208
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
488
00:29:49,791 --> 00:29:51,415
මොකද අපි දේවල් මිශ්‍ර කරනවා.
489
00:29:51,416 --> 00:29:53,957
හරි. අනිත් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජිමී?
490
00:29:53,958 --> 00:29:57,415
දෙවන දුම් පානය කරන්නාට පිස්සු හැදුණා.
491
00:29:57,416 --> 00:30:00,582
ඔහු හිතුවේ කටුස්සා රජ දැක්කා කියලා
ශීත කළ කඩල මල්ලක.
492
00:30:00,583 --> 00:30:04,332
ආරක්ෂක නිලධාරියා ඔහු පසුපස ගියේය
සහ කටුස්සා රජු පහර දුන්නේය.
493
00:30:04,333 --> 00:30:05,999
ආරක්ෂක නිලධාරියා එය නිවා දමයි.
494
00:30:06,000 --> 00:30:09,165
කටුස්සා රජුට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍යයි
මැජික් ඖෂධයක් සමඟ
495
00:30:09,166 --> 00:30:11,957
ඔහු ටයිට් එකෙන් ගත් බව
අට හිස් ඇත් දෙවියෙකුගේ.
496
00:30:11,958 --> 00:30:14,415
හොඳ මිනිහව අඳින්න උත්සාහ කළා.
497
00:30:14,416 --> 00:30:17,875
රෝහලේදී අවසන්,
මොළය සඳහා තැළුණු බිත්තර සමග.
498
00:30:18,375 --> 00:30:20,375
සහ අන්තිම එක,
499
00:30:20,875 --> 00:30:22,874
ඔව්, ඒක තමයි පිස්සුම.
500
00:30:22,875 --> 00:30:25,290
ඔහු තම පෙම්වතියට පැවසුවේ එය F16 එකක් බවයි.
501
00:30:25,291 --> 00:30:28,749
ගුවන් යානා ප්‍රවාහන නෞකාවකින් ගුවන් ගත විය
පාතාලයට පහර දීමට,
502
00:30:28,750 --> 00:30:30,875
ඔහුට goblins සහ orcs විනාශ කළ හැකි තැන.
503
00:30:31,916 --> 00:30:35,208
දුප්පත් පුද්ගලයා මිය ගියේ පහරදීමෙනි.
504
00:30:37,541 --> 00:30:39,290
ඔබ හරියටම එකතු කළේ කුමක්ද?
505
00:30:39,291 --> 00:30:43,665
අපි අත්හදා බැලීම් ආරම්භ කළා
කෘතිම DMT සමඟ.
506
00:30:43,666 --> 00:30:45,082
මොන මගුලක්ද ජිමී?
507
00:30:45,083 --> 00:30:47,165
අපි දවස අවසන් විවේකයක් විකුණනවා,
508
00:30:47,166 --> 00:30:51,374
ඔබව බහුවිශ්වයට ගෙන යන දෙයක් නොවේ
නැතිනම් මගහැරුණු අන්තර් මන්දාකිණි කලාපයකට.
509
00:30:51,375 --> 00:30:54,457
සමහර විට පොඩි නියාමනයක්
නරක වෙන්න එපා.
510
00:30:54,458 --> 00:30:56,500
හොඳයි, ජිමී, ස්තූතියි.
511
00:30:57,000 --> 00:30:58,083
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
512
00:30:58,583 --> 00:31:01,000
ස්තූතියි, ඔබේ කරුණාව. ප්රධානියා.
513
00:31:02,916 --> 00:31:05,915
දුර්වල බව පෙනෙන එක එක දෙයකි
තරඟකාරීත්වය හමුවේ,
514
00:31:05,916 --> 00:31:09,666
නමුත් මිනිසුන්ට පටන් ගැනීම තවත් එකකි
මෙහෙම මැරෙනවා.
515
00:31:10,666 --> 00:31:15,915
මෙය සිදු වූ විට, බලධාරීන්,
මාධ්‍ය, මහජන අවධානය දිනා ගනී.
516
00:31:15,916 --> 00:31:17,499
සිරස්තල ගැන සිතන්න.
517
00:31:17,500 --> 00:31:20,582
"පියාඹන ජුන්කි විකෘති කර ඇත
ව්‍යාකූල පොලිස් නිලධාරියා හුස්ම හිර කරයි
518
00:31:20,583 --> 00:31:22,541
දිනකට පලතුරු පහෙන් එකක් සමඟ."
519
00:31:23,958 --> 00:31:25,208
අපිට නෙඩ්ව හොයාගන්න වෙනවා.
520
00:31:32,666 --> 00:31:34,582
ඒක සනීපයි කියලා මම කියන්නේ නෑ නේද?
521
00:31:34,583 --> 00:31:36,665
මම හිතන්නේ එය තරමක් ආකර්ශනීයයි.
522
00:31:36,666 --> 00:31:39,707
මම හිතන්නේ අපි එය ඔහුට දිය යුතුව තිබුණා
තවත් වෙනසක්.
523
00:31:39,708 --> 00:31:41,165
මෙම ඌරු කොටුවේ තත්වය සඳහා.
524
00:31:41,166 --> 00:31:43,665
මම ඔබ හැඟීම්බර ලිබරල්වාදියෙකු ලෙස නොසිතුවෙමි.
525
00:31:43,666 --> 00:31:45,665
මම දන්නවා ඔයාට එයාව කැලේට ගෙනියන්න ඕන කියලා.
526
00:31:45,666 --> 00:31:46,749
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
527
00:31:46,750 --> 00:31:50,207
ඔබට ව්‍යාපාරයක් කළ නොහැක
යන්න ඕන අය මැරුවොත්.
528
00:31:50,208 --> 00:31:53,208
මට අවශ්ය වුණේ නැහැ සියලුම සේවකයන් මරා දමන්න.
529
00:31:53,875 --> 00:31:54,957
ඔහු පමණයි.
530
00:31:54,958 --> 00:31:58,415
- අපි හිතුවේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා.
- ඔහු උද්ඝෝෂකයෙක්.
531
00:31:58,416 --> 00:32:01,207
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය
එය අපට ගැටළු ඇති කරන තුරු.
532
00:32:01,208 --> 00:32:03,790
කණගාටුදායක දෙය නම් මෙම උපක්‍රමශීලී වල් පැලෑටියයි
533
00:32:03,791 --> 00:32:06,790
නීතියේ අනුමැතියට හානි කරයි
පාර්ලිමේන්තුවේ.
534
00:32:06,791 --> 00:32:10,249
ඔව්, එසේ නොවන්නට මම මෝඩයෙක් වනු ඇත.
මට ගොඩක් අවදානමක් තියෙනවා.
535
00:32:10,250 --> 00:32:12,707
මම එය අනුමත කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
536
00:32:12,708 --> 00:32:15,541
රතු නෙඩ් දැනටමත් පලා ගොස් ඇත. නමුත් මම යමක් සොයාගත්තා.
537
00:32:16,583 --> 00:32:19,874
එයා දැන් කාලෙක ඉඳන් හොරකම් කරනවා.
නමුත් මෙම පරිමාණයෙන් නොවේ.
538
00:32:19,875 --> 00:32:21,999
ඔහු සිටින ස්ථානය ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද?
539
00:32:22,000 --> 00:32:25,499
නෑ මට ඩොක්ටර්ගෙ ලියුම් ටිකක් තියෙනවා
නේවාසික මිතුරාට.
540
00:32:25,500 --> 00:32:27,958
අනිවාර්ය රෝහල්ගතවීම ගැන යමක්?
541
00:32:28,583 --> 00:32:29,957
එය රැන්ඩල් විය යුතුය.
542
00:32:29,958 --> 00:32:31,582
අපි ඔහුට කතා කළොත්?
543
00:32:31,583 --> 00:32:34,790
ඒක පාර්ශ්වික සංවාදයක් වෙන්න පුළුවන්,
මගේ ආදරණීය.
544
00:32:34,791 --> 00:32:37,082
පිරිමි ළමයෙකුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි, ලොක්කා.
545
00:32:37,083 --> 00:32:40,166
රෙඩ් නෙඩ්ගේ ජංගම දුරකථනයෙන් ඇමතුම.
නමුත් එය රතු නෙඩ් නොවේ.
546
00:32:45,375 --> 00:32:46,874
කවුද කතා කරන්නේ?
547
00:32:46,875 --> 00:32:48,415
මම කවුද කියන එක වැදගත් නෑ.
548
00:32:48,416 --> 00:32:52,665
වැදගත් දෙය නම් මට උදව් කළ හැකි වීමයි
ඔබට අහිමි වූ භාණ්ඩය නැවත ලබා ගැනීමට.
549
00:32:52,666 --> 00:32:55,124
ඒක නැති වුණේ නැහැ. එය හරවා යැවීය.
550
00:32:55,125 --> 00:32:57,833
ඔබට නිසැකවම අවශ්ය නැත
මෙය ප්‍රසිද්ධ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
551
00:32:58,333 --> 00:33:01,415
හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා නම්
ඔබේ සංවිධානයට,
552
00:33:01,416 --> 00:33:02,915
ඔබේ කීර්ති නාමයට හානි වේ.
553
00:33:02,916 --> 00:33:06,790
ඔබ සන්තකයේ ඇති භාණ්ඩය
භයානක ද්රව්යයකි.
554
00:33:06,791 --> 00:33:09,415
- අපට එය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- මට ඒ මොකක්ද කියලා වැඩක් නෑ.
555
00:33:09,416 --> 00:33:13,750
මට අවශ්ය එය පහසු කිරීමට පමණි
ඔබ වෙත ආපසු ලබා දීමට.
556
00:33:14,333 --> 00:33:15,915
ඔබේ යෝජනාව කුමක්ද?
557
00:33:15,916 --> 00:33:18,790
කවුද මේක කළේ
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
558
00:33:18,791 --> 00:33:20,750
ඔබ එය නැවත නොකරන බවට මට සහතික විය හැකිය.
559
00:33:21,291 --> 00:33:23,332
නමුත් ඔබේ වල් පැලෑටි ආපසු ලබා දීමට,
560
00:33:23,333 --> 00:33:26,374
අපි වාඩි වෙනවාට මම කැමතියි
අපි කතා කරමු.
561
00:33:26,375 --> 00:33:28,790
නිෂ්පාදිතය ආපසු ලබා දෙන්න, පසුව අපි කතා කරමු.
562
00:33:28,791 --> 00:33:32,791
අපි මුලින්ම කතා කරන එක වැදගත්.
මම ඔබට වේලාවක් සහ ලිපිනයක් එවන්නම්.
563
00:33:36,833 --> 00:33:38,500
අපි රැස්වීමට යා යුතුයි.
564
00:33:39,083 --> 00:33:40,415
ඒක උගුලක්.
565
00:33:40,416 --> 00:33:45,582
මෙම පුද්ගලයාට ඕනෑම අවස්ථාවක්
අද්භූත පුද්ගලයාට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි, එය උපක්‍රමයක්.
566
00:33:45,583 --> 00:33:46,790
සැකයකින් තොරව.
567
00:33:46,791 --> 00:33:49,249
එහෙත්, පුනරාවර්තනය වීමේ අවදානමක් ඇත,
568
00:33:49,250 --> 00:33:52,207
තණකොළ ගොඩක් වනු ඇත
විශාල ගැටලුවක්.
569
00:33:52,208 --> 00:33:54,665
අපි එය සොරකම් කළහොත්, අපි යුද්ධයේ අවදානමක් ඇත.
570
00:33:54,666 --> 00:33:57,707
අපි එකතු වෙලා ප්‍රශ්නය ගැන කතා කළා
අපේ මාර්ගය.
571
00:33:57,708 --> 00:34:01,874
මම හිතන්නේ අපි පියාට දැනුම් දිය යුතුයි
ව්යාකූලත්වය ඇතිවීමට පෙර.
572
00:34:01,875 --> 00:34:04,457
අපිට දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
දීප්තිමත් දැක්මක්
573
00:34:04,458 --> 00:34:06,457
ඔබ තවමත් අපට ලබා දීමට සමත් වී නැති බව?
574
00:34:06,458 --> 00:34:10,250
නැත. මන්ද, කැමති වුවත් නැතත්,
ඔහු තවමත් ලොක්කා ය.
575
00:34:13,083 --> 00:34:15,707
මට දැන් ඉදන් කතා කරන්න දෙන්න..
ඔබ හොඳින්ද?
576
00:34:15,708 --> 00:34:19,415
එය වැදගත්. ඔබට මෙය අවශ්‍යයි,
මට එය අවශ්‍යයි, අපි දෙදෙනාටම එය අවශ්‍යයි.
577
00:34:19,416 --> 00:34:21,166
නමුත් කුමක් සිදුවේද?
578
00:34:22,833 --> 00:34:24,957
වෘත්තීය වෙන්න. ඒ මගුල පුරවන්න.
579
00:34:24,958 --> 00:34:26,375
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය පුරවන්නෙමු.
580
00:34:28,958 --> 00:34:30,083
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න!
581
00:34:34,166 --> 00:34:37,000
ඔබ මුදල් උපයන්නේ නැත
බොබී ග්ලාස් කොල්ලකෑම.
582
00:34:37,500 --> 00:34:40,624
ඒ වෙනුවට, ඔහු ඔහුට සතුරෙකු බවට පත් කරයි.
583
00:34:40,625 --> 00:34:44,833
ඔබ Bobby Glass ඔබේ මිතුරා කර ගන්නේ නම්,
ඔහු ඔබට ගරු කරන්නේ නම්
584
00:34:45,375 --> 00:34:47,000
ඔබ එය සමඟ වැඩ කරන්න,
585
00:34:47,875 --> 00:34:50,625
ඔබ මුදල් උපයන ආකාරය මෙයයි
Bobby Glass සමඟ.
586
00:34:54,041 --> 00:34:57,540
ඔවුන් මට මෙය කලින් කීවා නම්,
ගැටලුවක් නොතිබෙනු ඇත,
587
00:34:57,541 --> 00:35:00,000
මොකද මම එයාව නවත්තන්න තිබුණා.
588
00:35:01,208 --> 00:35:03,499
දැන් ප්‍රශ්න ගොඩයි
589
00:35:03,500 --> 00:35:07,249
සහ, ඒ සෑම එකක් තුළම,
මම එපා කියන්න තිබුණා.
590
00:35:07,250 --> 00:35:10,499
ඔවුන් බොහෝ දුරට ගියර් චලනය කිරීමට පටන් ගනී
591
00:35:10,500 --> 00:35:13,791
මරන මිනිස්සු ඉන්නවා කියලා
රාජ්ය සේවකයන්.
592
00:35:15,166 --> 00:35:16,249
නැත.
593
00:35:16,250 --> 00:35:19,915
ඔවුන් පිටව යාමට පටන් ගනී
කම්කරුවන් මෙහෙයුමෙන් ඉවත් වේ
594
00:35:19,916 --> 00:35:23,124
ඒ නිසා එයාලට ආපහු ඇවිත් අපිව කොල්ල කන්න පුළුවන්.
595
00:35:23,125 --> 00:35:24,166
නැත.
596
00:35:24,666 --> 00:35:29,666
ඔවුන් වාඩි වීම පිළිගැනීමට පටන් ගනී
අපිව මංකොල්ල කාපු මිනිස්සු එක්ක.
597
00:35:31,083 --> 00:35:33,375
නැත.
598
00:35:34,041 --> 00:35:36,707
නැහැ, අපරාදේ!
599
00:35:36,708 --> 00:35:38,291
ඔවුන් පහත සඳහන් දේ කරනු ඇත.
600
00:35:38,958 --> 00:35:40,041
කිසිවක් නැත.
601
00:35:40,541 --> 00:35:41,999
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
602
00:35:42,000 --> 00:35:44,999
නෑ අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.
603
00:35:45,000 --> 00:35:48,040
අපි නිෂ්පාදනය සොයා ගත යුතුයි
සහ එය වෙළඳපොළෙන් ඉවත් කරන්න.
604
00:35:48,041 --> 00:35:49,582
- මම එය හසුරුවන්නෙමි.
- නැහැ.
605
00:35:49,583 --> 00:35:53,624
පොලිසිය අපිව වල් පැලෑටි වලට සම්බන්ධ කරන්නේ නම්,
ප්රතිවිපාක ව්යසනකාරී වනු ඇත.
606
00:35:53,625 --> 00:35:56,875
එය ව්යසනකාරී වනු ඇත
607
00:35:57,666 --> 00:35:59,874
මේ අය සමඟ වාඩි වීමට විය
608
00:35:59,875 --> 00:36:04,249
මන්ද එය අපව දුර්වල ලෙස පෙනෙන බැවිනි
සහ එය පිළිගත නොහැකි ය.
609
00:36:04,250 --> 00:36:08,165
ඔවුන් භාණ්ඩය විකිණීම ආරම්භ කළ වහාම,
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
610
00:36:08,166 --> 00:36:11,957
අපිට වීදිවල සොල්දාදුවන් ඉන්නවා
මේ රටේ සියලුම නගර වලින්.
611
00:36:11,958 --> 00:36:15,750
ඔවුන් යමක් සොයාගත් වහාම, ඔවුන් අපට දන්වනු ඇත.
612
00:36:16,833 --> 00:36:22,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් සවන් දෙනවා නම්,
ඔවුන්ට දැන් ඒවා ඇසීමට හැකි වනු ඇත.
613
00:36:23,750 --> 00:36:25,375
ඔබට ඇහෙනවාද?
614
00:36:28,625 --> 00:36:30,625
ඔබට ඒවා ඇසෙනවද?
615
00:36:32,208 --> 00:36:33,666
නැහැ, බොබී.
616
00:36:35,625 --> 00:36:37,958
ඒ කැලෑ බෙර හඬයි එඩී.
617
00:36:39,041 --> 00:36:40,375
ඒක හරි, ජැකී.
618
00:36:41,583 --> 00:36:44,541
ඒ කැලෑ බෙර හඬයි.
619
00:36:45,583 --> 00:36:49,750
සහ පණිවිඩය පැමිණි වහාම,
අපි ඉදිරියට ගොස් සියලු දෙනා මරා දමමු.
620
00:36:50,666 --> 00:36:51,624
විසඳා ඇත.
621
00:36:51,625 --> 00:36:54,415
නැහැ, අපි එතරම් කාලයක් බලා නොසිටිමු.
622
00:36:54,416 --> 00:36:55,707
මොකක්ද හදිසිය?
623
00:36:55,708 --> 00:36:56,916
කඩිමුඩියේද?
624
00:36:59,458 --> 00:37:03,124
බොබී, මම බොහෝ වාරයක් කී පරිදි,
625
00:37:03,125 --> 00:37:08,290
අපගේ සාර්ථකත්වයේ යතුර දීර්ඝායුෂ,
අවධානයට ලක් නොවී සිටීමට ඇති හැකියාව.
626
00:37:08,291 --> 00:37:12,165
මිනිස්සු එකිනෙකා මරාගන්න පටන් ගත්තොත්
සහ පාරේ පිස්සු හැදෙනවා,
627
00:37:12,166 --> 00:37:14,374
පොලිසිය සහ පුවත්පත් එයට කැමති වනු ඇත.
628
00:37:14,375 --> 00:37:18,790
- දීර්ඝායුෂ ගැන මට කතා කරන්න එපා.
- ඒත් එයා හරි තාත්තේ.
629
00:37:18,791 --> 00:37:20,332
ව්‍යාපාරයට නරකයි.
630
00:37:20,333 --> 00:37:22,457
ඒවා ක්ෂුද්‍ර දසුනේ හිරවෙලා,
631
00:37:22,458 --> 00:37:26,082
නමුත් ඔවුන්ට නැත
මේ සියල්ලේ සාර්ව දර්ශනය.
632
00:37:26,083 --> 00:37:28,750
සැබෑ දීර්ඝායුෂ ලැබෙන්නේ එතැනිනි.
633
00:37:30,208 --> 00:37:34,708
මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්, මෙම ගැටළුව
අපට වාසියක් විය හැකිය.
634
00:37:35,375 --> 00:37:38,082
පිස්සු හැදෙන කොල්ලො සෙට් එකක්
635
00:37:38,083 --> 00:37:43,916
මනෝ විකාර නිසා
මරිජුවානා මගින් ඇති කරන ලදී
636
00:37:45,333 --> 00:37:46,791
පෙර දින
637
00:37:47,416 --> 00:37:50,833
සාපරාධීකරණය සඳහා වූ ඡන්දයෙන්…
638
00:37:52,333 --> 00:37:54,833
එය අවසාන තල්ලුව විය හැකිය
අපට අවශ්ය බව.
639
00:37:59,541 --> 00:38:01,540
ජැක්, ප්‍රචාරය කරන්න.
640
00:38:01,541 --> 00:38:04,000
ප්‍රමාණයෙන් භාණ්ඩ විකිණීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්.
641
00:38:04,708 --> 00:38:07,415
- එය දැනට.
- අපි රැස්වීමට යමු, සුසාන්.
642
00:38:07,416 --> 00:38:10,040
අපට පුරුෂාධිපත්‍යයට අකීකරු විය නොහැක.
643
00:38:10,041 --> 00:38:11,749
ඒක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
644
00:38:11,750 --> 00:38:16,457
ඒ වගේම මට දැන් සෝනාවලට යන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
කැලෑ බෙර ගැන බන්ධනාගාර කතා.
645
00:38:16,458 --> 00:38:18,625
හරියට ජෝර්ජ් පිස්සු කිං එක්ක වැඩ කරනවා වගේ.
646
00:38:19,208 --> 00:38:21,290
III ජෝර්ජ්ගේ පාලන සමය විවේචනය නොකරන්න.
647
00:38:21,291 --> 00:38:24,249
බකිංහැම් මාලිගය හැදුවා
සහ ක්‍රිකට් නීති.
648
00:38:24,250 --> 00:38:27,582
උපදේශකවරයා මැදිහත් වූ නිසා
සහ තීරණ ගත්තා.
649
00:38:27,583 --> 00:38:31,291
- ඔහු සමඟ, අපට ඇමරිකාව අහිමි විය.
- ඔබට අවශ්ය නම් අපට එය නැවත ලබා ගත හැක.
650
00:38:31,875 --> 00:38:33,874
අපි නිෂ්පාදනය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
651
00:38:33,875 --> 00:38:36,749
නිරවද්‍යතාවයෙන් අපව පැටවීම.
652
00:38:36,750 --> 00:38:39,290
ඔබ "නිරවද්‍යතාවයෙන් අපව පැටවීම" යැයි පවසන විට...
653
00:38:39,291 --> 00:38:43,125
ඔව්, මගේ සගයෙක් ඉන්නවා
එය අවස්ථාවට සුදුසු යැයි මම සිතමි.
654
00:38:48,500 --> 00:38:52,041
ඔබට කවදා හෝ මග හැරෙනවාද
සොල්දාදුවෙකු ලෙස ඔබේ පැරණි ජීවිතයෙන්?
655
00:38:54,083 --> 00:38:57,708
ඉතා ආකර්ෂණීය දෙයක් තිබේ
විධාන දාමයක් තුළ.
656
00:38:58,375 --> 00:39:04,166
නමුත් අපි වගකිව යුතු වීමට පටන් ගන්නා විට
අපේ ක්‍රියාවන් නිසා ආපහු යන්න අමාරුයි.
657
00:39:05,125 --> 00:39:08,625
එහි සැඟවී ඇති ද්විත්ව අර්ථයක් මම දනිමි,
මතුපිට යට?
658
00:39:09,666 --> 00:39:12,583
යමක් සැඟවී තිබිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්, සුසාන්.
659
00:39:54,041 --> 00:39:55,875
හමුවීමට එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි.
660
00:39:56,625 --> 00:39:58,124
මම දන්නවා ඔවුන් බරපතල මිනිස්සු කියලා
661
00:39:58,125 --> 00:40:01,375
සහ මට මෙම තත්වය විසඳීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ තෘප්තියට.
662
00:40:01,958 --> 00:40:04,540
අපි යම් සංවාදයක් කිරීමට පෙර,
663
00:40:04,541 --> 00:40:06,958
ඔබ අපේ වල් පැලෑටි අපට ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
664
00:40:09,500 --> 00:40:11,540
ඔවුන්ට කම්කරු ගැටලුවක් ඇති බව පෙනේ.
665
00:40:11,541 --> 00:40:16,458
මම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබට මෙම ගැටලුව විසඳීමට.
666
00:40:18,916 --> 00:40:21,625
ඔවුන්ට දුෂ්කරතා ඇති වේ
හොඳ මිනිසුන් සොයා ගැනීම.
667
00:40:23,291 --> 00:40:25,374
මට මගේ සේවාවන් පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
668
00:40:25,375 --> 00:40:28,500
කණ්ඩායමක් ඇති කිරීමට
වඩා කාර්යක්ෂම කාර්ය මණ්ඩලය
669
00:40:29,208 --> 00:40:33,375
මට සහතික විය හැකි,
මට කවදාවත් ඔයාගෙන් හොරකම් කරන්න ධෛර්යයක් නැහැ.
670
00:40:35,750 --> 00:40:40,000
මෙතන ගිවිසුමක් ඇති වෙන්නේ නැහැ වික්ටර්.
671
00:40:40,500 --> 00:40:41,666
අපි ඉවරයි.
672
00:40:43,708 --> 00:40:46,458
ඔබ ඔබේ තනතුරේ ශක්තිය අධිතක්සේරු කරන බව පෙනේ.
673
00:40:47,458 --> 00:40:51,624
බොබී ග්ලාස් වැදගත් මිනිසෙකි,
නමුත් ඔහු බොහෝ කලක සිට පිටව ගොස් ඇත.
674
00:40:51,625 --> 00:40:55,125
මට ඇල්බේනියානු ආශ්‍රිතයන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ ඇතුළත සිටින අය
675
00:40:56,041 --> 00:40:59,250
ඒ වගේම එයාලා කියනවා එයාට ටිකක් පිස්සු කියලා.
676
00:41:00,125 --> 00:41:02,416
පිස්සු බල්ලෙක් වගේ පිස්සු නැහැ.
677
00:41:03,083 --> 00:41:05,625
ඇල්බේනියානු භාෂාවෙන් මේ සඳහා වචනය tërbuar, වේ
678
00:41:06,250 --> 00:41:09,041
එනම් කෝපයෙන්,
679
00:41:10,458 --> 00:41:11,625
භයානක,
680
00:41:12,791 --> 00:41:13,791
වල්.
681
00:41:15,250 --> 00:41:17,291
ඔවුන් ඔහුට භාවිතා කරන වචනය,
682
00:41:18,500 --> 00:41:19,540
çmendur,
683
00:41:19,541 --> 00:41:23,333
කියන්නේ පිස්සෙක් වගේ පිස්සු කියල.
684
00:41:24,291 --> 00:41:25,750
පිස්සෙක්.
685
00:41:26,958 --> 00:41:31,791
çmendur. සිටින මිනිසෙකුට කිසිවෙකු බිය නැත
ඔවුන් ඔහුට ඔවුන්ගේ සාක්කුවලින් කාසි දෙනවා.
686
00:41:33,791 --> 00:41:35,333
පාන් කෑල්ලක්, සමහරවිට.
687
00:41:38,041 --> 00:41:39,500
ඔබට අපව අවශ්‍යයි.
688
00:41:40,791 --> 00:41:43,083
හොඳයි, අවාසනාවකට,
689
00:41:43,750 --> 00:41:44,916
අපි එකඟ නොවෙමු.
690
00:41:55,958 --> 00:41:58,208
ඊළඟ උණ්ඩය ඔබ සඳහා වේ.
691
00:41:59,666 --> 00:42:03,332
ඒ වගේම ඔහු පසුබට වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මොළයේ සිදුරක් පිඹීමට
692
00:42:03,333 --> 00:42:04,833
මම ඔබට සංඥාව දුන්නොත්.
693
00:42:05,333 --> 00:42:08,124
අවුල් වී ඇති බව පෙනේ
සංකේතය මගින් මිනිසා.
694
00:42:08,125 --> 00:42:10,749
Bobby Glass, මිනිසා, මස් සහ රුධිරය,
695
00:42:10,750 --> 00:42:13,291
කැමැත්තට ගොදුරු වේ
මිනිස් ස්වභාවය.
696
00:42:15,000 --> 00:42:16,333
නමුත් එය පිටුපස,
697
00:42:16,916 --> 00:42:18,500
හමුදාවක් ඇත.
698
00:42:19,166 --> 00:42:22,540
බොහෝ සෙබළුන්
ඔවුන් ඔහුව කිසිදා දැන නොසිටි අතර ඔවුන් ඔහුව හඳුනන්නේ නැත,
699
00:42:22,541 --> 00:42:27,000
නමුත් ඔහුට ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය,
ඔහු නියෝජනය කරන දේ දෙසට, නිරපේක්ෂ වේ.
700
00:42:28,041 --> 00:42:32,333
ඉතින් ඔබ අපට වල් පැලෑටි නැවත ලබා දීමට යන්නේ,
ඔබට ඔවුන් මෙන් අවසන් වීමට අවශ්ය නැතිනම්,
701
00:42:32,833 --> 00:42:34,083
බිම මත.
702
00:42:59,750 --> 00:43:01,040
හොඳ වැඩක්, ඇන්ඩි.
703
00:43:01,041 --> 00:43:03,415
ඒ සමඟ මොනතරම් ආකර්ෂණීය දක්ෂතාවයක්ද?
704
00:43:03,416 --> 00:43:04,749
ස්තුතියි.
705
00:43:04,750 --> 00:43:05,874
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
706
00:43:05,875 --> 00:43:07,500
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
707
00:43:12,791 --> 00:43:16,832
සියලුම හිටපු Queen's Dragon Guards
ඔවුන්ට එකම ඉරියව්වක් තිබේද?
708
00:43:16,833 --> 00:43:19,625
එය එසේ වන බවට ලකුණකි
හොඳ සරඹ සැරයන්වරයෙක්.
709
00:43:20,125 --> 00:43:21,416
මිල අධිකද?
710
00:43:21,916 --> 00:43:24,415
මට 17 වැනි සියවසේ මැනර් හවුස් එකක් තියෙනවා
711
00:43:24,416 --> 00:43:26,999
මම මිලදී ගත් බවත් භාරකරුවෙකු අවශ්ය බවත්.
712
00:43:27,000 --> 00:43:29,457
ඇන්ඩිට නිවස සහ මග පෙන්වීම අවශ්ය විය,
713
00:43:29,458 --> 00:43:31,124
ඒ නිසා අපි හැමෝම දිනනවා.
714
00:43:31,125 --> 00:43:34,583
- ඔහු ළඟ සිටීම ප්රයෝජනවත් වේ.
- එය අවශ්ය වේදැයි ඔබ කිසිදා නොදනී.
715
00:43:47,208 --> 00:43:50,208
ඔබ දෙස බලන්න!
716
00:43:50,791 --> 00:43:53,082
ඔයා ලස්සනයි, ආදරණීය.
717
00:43:53,083 --> 00:43:54,875
ඔබටත් ස්තුතියි.
718
00:43:55,666 --> 00:43:59,166
අම්මේ, හරිම අපූරුයි.
719
00:44:02,250 --> 00:44:06,415
ඔබ සැබවින්ම මාස්ටර් කෙනෙක්
මල් සැකසුම් සැඟවුණු කලාව තුළ.
720
00:44:06,416 --> 00:44:10,750
නැහැ, මම දැන් එකතු කළා
වත්තෙන් දේවල් කිහිපයක්.
721
00:44:11,666 --> 00:44:16,208
මට ඔයාට දෙන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා
උත්සවයට පෙර.
722
00:44:16,791 --> 00:44:17,958
එය වැඩි නොවේ.
723
00:44:20,625 --> 00:44:21,916
එය Tarquin සඳහා ය.
724
00:44:22,791 --> 00:44:24,790
මට එය ඊයේ ඔබට ලබා දීමට අවශ්ය විය, නමුත් ඔබ දන්නවා
725
00:44:24,791 --> 00:44:28,375
අපි ගොඩක් කාර්යබහුල නිසා හැම දෙයක්ම සූදානම්.
726
00:44:31,500 --> 00:44:33,749
ජෙෆ් මෙය කළේ ටාර්කින් වෙනුවෙන්.
727
00:44:33,750 --> 00:44:35,874
මට ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.
728
00:44:35,875 --> 00:44:39,249
මම එය walnut කැබැල්ලකින් කැටයම් කළෙමි
මට අවුරුදු ගාණක් තිබිලා තියෙනවා කියලා.
729
00:44:39,250 --> 00:44:42,707
චාලට් මට දුන්නා
මට වයස අවුරුදු හයක් පමණ වන විට.
730
00:44:42,708 --> 00:44:44,374
ඔහුව වනාන්තරයේදී සොයා ගත්තා.
731
00:44:44,375 --> 00:44:46,915
ඒ වෙනුවට දැන් එය ඇයට දිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි ...
732
00:44:46,916 --> 00:44:48,915
දවසේ.
733
00:44:48,916 --> 00:44:51,791
උත්සවයට පෙර ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.
734
00:44:58,958 --> 00:45:01,249
පැටියෝ... මොකද වුණේ?
735
00:45:01,250 --> 00:45:02,583
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
736
00:45:05,125 --> 00:45:07,000
අපි, අම්මා.
737
00:45:08,416 --> 00:45:10,000
අපි. මම කිව්වේ…
738
00:45:11,333 --> 00:45:12,875
- පැටියෝ…
- නෑ, මම ...
739
00:45:13,375 --> 00:45:14,375
නැත.
740
00:45:17,333 --> 00:45:19,041
- නැනී…
- ඔව්, ආදරණීය?
741
00:45:19,541 --> 00:45:20,708
ඔයා මට ආදරෙයිද?
742
00:45:22,125 --> 00:45:25,249
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මගේ මුළු හදවතින්ම කරමි.
මොකක් හරි අවුලක්ද?
743
00:45:25,250 --> 00:45:26,666
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කරනවද?
744
00:45:27,250 --> 00:45:28,083
ඔව්.
745
00:45:29,166 --> 00:45:30,166
ඕනෑම දෙයක්.
746
00:45:30,666 --> 00:45:33,000
එය නොමැතිව අප ආරම්භ කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
747
00:45:33,791 --> 00:45:37,333
පැටියෝ, ඔහු එංගලන්තයේ රජයි. එය අපේක්ෂා කෙරේ.
748
00:45:38,666 --> 00:45:41,582
සූදානම්. නැනීට අපිට කියන්න පුළුවන් වේවි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
749
00:45:41,583 --> 00:45:45,000
නැනී, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
750
00:45:45,500 --> 00:45:47,416
මම මහරජතුමාට කතා කළා.
751
00:45:48,166 --> 00:45:50,416
සියල්ලට පසු, ඔබට උත්සවයට පැමිණීමට නොහැකි වනු ඇත.
752
00:45:51,000 --> 00:45:52,957
නමුත් නිදහසට කරුණු කියන්න
753
00:45:52,958 --> 00:45:55,791
සහ ඉක්මනින් Tarquin බබා හමුවීමට බලාපොරොත්තු වේ.
754
00:45:56,291 --> 00:45:58,749
තවදුරටත් ගෝඩ් ෆාදර් ලෙස නොසිටියත්.
755
00:45:58,750 --> 00:46:02,040
හොඳයි එහෙනම්, ඔබ සිතන්නේ,
තත්වයන් අනුව,
756
00:46:02,041 --> 00:46:05,790
සමහර විට චාලට්ගේ මුල් අදහස විය හැකිය
757
00:46:05,791 --> 00:46:08,708
කැමැත්තෙන් සිටිය හැක
වගකීම ගන්නද?
758
00:46:10,625 --> 00:46:12,833
අහස්! මම කිව්වේ,
759
00:46:13,458 --> 00:46:15,625
මට අවම වශයෙන් ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්.
760
00:46:24,250 --> 00:46:25,625
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
761
00:46:27,000 --> 00:46:28,708
ඔබ ටාර්කින්ගේ ගෝඩ් ෆාදර් වීමට එකඟ වෙයිද?
762
00:46:29,875 --> 00:46:34,374
අපි දෙන්නා ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔබ පිළිගත්තා නම්.
763
00:46:34,375 --> 00:46:35,750
ඒ වගේම නැනී.
764
00:46:38,166 --> 00:46:39,291
කරුණාකර.
765
00:46:42,333 --> 00:46:48,875
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ අනුගමනය කිරීම පාපයට මිය යාමකි
සහ ඔහු සමඟ නව ජීවිතයක් තුළ උපත.
766
00:46:50,000 --> 00:46:53,125
ඉතින් මම අහන්නේ,
ඔබ ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙනවාද?
767
00:46:54,083 --> 00:46:57,165
- මම මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙමි.
- මම මගේ පව් ගැන පසුතැවිලි වෙමි.
768
00:46:57,166 --> 00:46:59,082
මම පව් ගැන පසුතැවිලි වෙමි.
769
00:46:59,083 --> 00:47:01,041
ඔබ සාතන්ව අත්හරිනවාද?
770
00:47:01,541 --> 00:47:03,041
මම සාතන්ව අත්හරිනවා.
771
00:47:04,250 --> 00:47:07,124
- මම සාතන්ව අත්හරිනවා.
- ඒ සඳහා වාසනාව.
772
00:47:07,125 --> 00:47:09,040
ඔහුගේ නාමයෙන් මම ඔබට හිමිකම් කියමි
773
00:47:09,041 --> 00:47:11,125
අපගේ ගැලවුම්කරු වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට.
774
00:47:11,958 --> 00:47:13,166
ලකුණින්
775
00:47:13,666 --> 00:47:15,416
කුරුසියේ.
776
00:47:17,333 --> 00:47:20,208
මම දෙමාපියන්ට සහ දේව මාපියන්ට ආරාධනා කරමි
එයම කිරීමට.
777
00:47:35,416 --> 00:47:38,457
ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.
මම බ්‍රහස්පතින්දා හිර වුණා.
778
00:47:38,458 --> 00:47:40,707
සේවකයින් සතුටින් හා නිරතව සිටිනවාද?
779
00:47:40,708 --> 00:47:45,040
දැන් ඇති තරම් සතුටුයි
සමාජවාදී නොසන්සුන්තාව නැති කළා කියලා.
780
00:47:45,041 --> 00:47:47,332
සහ නිෂ්පාදනය? ඔබ එය නැවත ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?
781
00:47:47,333 --> 00:47:49,124
බ්ලැන්කට් බැරල් ගෙනාවා.
782
00:47:49,125 --> 00:47:50,957
ඒවා මීටර් 2 ක් ගැඹුරුයි,
783
00:47:50,958 --> 00:47:53,290
ඔවුන්ට තවත් මනසක් විනාශ කළ නොහැකි තැන.
784
00:47:53,291 --> 00:47:56,790
ඔබ වරක් ඔබේ පියාට විරුද්ධ වූ නිසා,
785
00:47:56,791 --> 00:47:59,749
එය උපකල්පනය කිරීම නිවැරදි වනු ඇත
ඔබ මා සමඟ නීතියට සම්බන්ධ වන බව?
786
00:47:59,750 --> 00:48:01,832
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මාව සැලුනේ නැහැ කියලා
787
00:48:01,833 --> 00:48:04,290
අහිංසක ජීවිත බේරා ගැනීමේ ආශාව නිසාද?
788
00:48:04,291 --> 00:48:07,291
මම වෙනත් ආකාරයකින් යෝජනා කිරීමට පවා එඩිතර නොවෙමි.
789
00:48:07,833 --> 00:48:09,957
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් ඔබව හොඳින් හඳුනනවා.
790
00:48:09,958 --> 00:48:12,625
මට දැනෙනවා ඔයා දැනටමත් හිත හදාගෙන ඉවරයි කියලා.
791
00:48:13,708 --> 00:48:15,125
මම එතරම් පැහැදිලිද?
792
00:48:15,625 --> 00:48:18,999
ඔයා ගොඩක් දේවල්, සුසාන්.
පැහැදිලිවම ඒවායින් එකක් නොවේ.
793
00:48:19,000 --> 00:48:21,332
ඔබේ පියා ගැන ද එයම කිව නොහැක.
794
00:48:21,333 --> 00:48:24,082
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මගේ පියාට පිස්සු නමුත් ඔහු එසේ නොවේ.
795
00:48:24,083 --> 00:48:26,499
සමහර විට ටිකක් විකේන්ද්රික, නම්යශීලී
796
00:48:26,500 --> 00:48:29,874
සහ මම හැම විටම තේරුම් ගත්තේ නැත
සමහර විට ඔහු වැරදියි
797
00:48:29,875 --> 00:48:30,916
නමුත් එය පිස්සු නොවේ.
798
00:48:31,458 --> 00:48:33,916
එහෙම කිව්වොත් ඔයා දැනගත්තොත් එහෙම වෙයි.
799
00:48:34,708 --> 00:48:37,457
පළමුව, ඔබ සොයා ගනු ඇත
නීතිය අනුමත කළා කියලා
800
00:48:37,458 --> 00:48:39,582
එය නතර කිරීමට ප්රමාද වැඩි වනු ඇත.
801
00:48:39,583 --> 00:48:42,624
එවිට අපි ඔහු සමඟ වාඩි වෙමු,
සංවාදයක් කරන්න
802
00:48:42,625 --> 00:48:45,000
ඔහු කොපමණ මුදලක් උපයන්නේදැයි ඔහුට කියන්න.
803
00:48:46,875 --> 00:48:48,374
ගොඩක් හොඳයි කැප්ටන්.
804
00:48:48,375 --> 00:48:51,832
අපි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හයිජැක් කරන්න යනවා නම්
හොඳ ලාභයක් නාමයෙන්,
805
00:48:51,833 --> 00:48:54,958
අපි යුගල එකතු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
- හොඳයි, අපි කළ යුතුයි.
806
00:50:18,541 --> 00:50:23,541
උපසිරැසි: Ana Sofia Pinto
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net